Proofreader & Translator with Arabic (iGaming)

• Translate iGaming content from English into Arabic with high linguistic accuracy;
• Proofread and edit Arabic texts for clarity, tone, and consistency;
• Adapt content to suit Arabic-speaking markets (localization, not literal translation);
• Optimize translated content for SEO best practices;
• Ensure proper use of casino terminology and industry slang;
• Maintain brand voice and style guidelines across materials.

• Preferably an Arabic native with proficiency in English;
• Strong experience in translation, proofreading, and localization;
• Proven background in iGaming / online casino content;
• Solid understanding of SEO principles;
• Excellent attention to detail and linguistic accuracy;
• Familiarity with casino terminology and slang is a strong plus;
• Ability to meet deadlines and work independently.

• Experience with translation tools (CAT tools);
• Previous work with affiliate or gambling platforms;
• Knowledge of regional Arabic language nuances.

• Your portfolio (translation / writing if existing/ proofreading samples);
• Relevant iGaming experience is not mandatory but a plus;
• Your rates and availability.

Green Tree Marketing SRL is a fast growing IT company in the online Marketing industry, building and developing unique and high quality platforms. Located in Bucharest, we work closely with international tech companies by providing them advanced technologies, web products, Database management, Design, Support and other services.