Candidatul Ideal
- Competențe lingvistice: Cunoașterea la nivel avansat a limbii române și a limbii ruse (limba ucraineană reprezintă un plus);
- Abilități de comunicare: Capacitatea de a traduce mesaje complexe într-un mod clar și ușor de înțeles pentru echipe diverse;
- Atitudine: Persoană organizată, capabilă să gestioneze situații dinamice și să medieze dialogul între departamente.
- Experiența anterioară în traduceri tehnice sau interpretariat în medii industriale/logistică;
- Cunoștințe de limba engleză (nivel mediu).
Descrierea jobului
Cine suntem? Aurora Multimarket își extinde echipa!
Suntem o companie de retail stabilă, în plină dezvoltare, unde performanța se construiește prin organizare și rigoare. Căutăm un profesionist dornic să gestioneze procese complexe și să aducă valoare strategică în comunicarea dintre departamentele noastre.
Rolul vacant:
Traducator ( limba Rusa)- Vei fi responsabil de asigurarea unei comunicări fluide între echipa operațională și administrație, garantând claritatea instrucțiunilor și eliminarea barierelor lingvistice, într-un mediu de lucru care prețuiește precizia și cooperarea.
Locație: Bacău (Izvoare).
Program: Standard (08:00/09:00 – 17:00/18:00), activitate desfășurată exclusiv din locația depozitului.
Responsabilități principale:
Interpretariat Operațional: Asiguri traducerea orală în cadrul activităților zilnice din depozit, facilitând dialogul dintre angajați și manageri;
Traduceri Administrative: Întocmești versiunile traduse ale documentelor interne, instrucțiunilor de lucru și procedurilor, asigurând acuratețea terminologiei;
Fluidizarea Proceselor: Intervii activ pentru prevenirea și eliminarea neînțelegerilor lingvistice care pot apărea în fluxul operațional;
Suport Comunicare: Oferi sprijin personalului administrativ în interacțiunile cu echipele internaționale pentru o colaborare eficientă.
Beneficii - Punem preț pe starea de bine și dezvoltarea colegilor noștri oferind:
Tichete de masă – 30 lei/zi lucrată;
Sănătate: Monitorizarea stării de bine prin abonament medical complet într-o rețea privată;
Sport: Reduceri prin abonamentele ESX pentru un stil de viață activ;
Stabilitate: Oportunități de promovare internă și un mediu de lucru profesionist.
Te așteptăm în echipa noastră – Aurora Multimarket.
Descrierea companiei
„Aurora Multimarket" este lider pe piața ucraineană de retail pe segmentul magazinelor Dollar & Variety și un jucător important în Europa Centrală și de Est.
Compania s-a dezvoltat pe principiile unei culturi progresive și transparente, creând un mediu operațional extrem de eficient, inspirat din cele mai bune practici ale companiilor de tehnologie, ceea ce diferențiază „Aurora Multimarket” de „comercianții tradiționali”.
În România, „Aurora Multimarket” a deschis deja peste 60 de magazine și continuă să se extindă accelerat, aducând clienților o experiență unică de cumpărături și produse la cele mai bune prețuri.
