Redactor

Cine suntem?
Suntem una dintre cele mai dinamice edituri din România, cu o viziune clară pentru următorii 10 ani: să devenim un simbol al industriei de carte din România și să schimbăm modul în care românii consumă literatura. Ne dorim să creștem continuu numărul de bestselleruri și să îmbunătățim experiența cititorilor noștri, contribuind astfel la dezvoltarea pieței de carte din întreaga țară și din diaspora.

Ce ne dorim?

Căutăm un Redactor care înțelege responsabilitatea din spatele fiecărei cărți publicate și care contribuie activ la menținerea standardelor de calitate editorială ale Bookzone.

Ne dorim un profesionist cu atenție la detalii, rigoare și capacitatea de a lucra eficient într-un mediu dinamic, unde termenele sunt clare, iar impactul fiecărui titlu este măsurabil.

Profilul ideal:
● Studii superioare finalizate în Litere, Limbi Străine sau domenii conexe.
● Minimum 2 ani experiență în redactare editorială (ficțiune și/sau nonficțiune).
● Cultură generală solidă și aptitudini literare bine dezvoltate.
● Cunoștințe excelente de limba română și nivel avansat de limba engleză (o altă limbă străină reprezintă un avantaj).
● Cunoașterea normelor ortografice și gramaticale actuale și capacitatea de adaptare a registrului limbii în funcție de tipul lucrării.
● Atenție sporită la detalii, respectarea termenelor-limită și capacitatea de organizare.
● Abilități bune de comunicare și colaborare în echipă.
● Cunoștințe avansate de Microsoft Word și Adobe Acrobat.

Responsabilități principale:
● Redactarea și revizuirea titlurilor din portofoliul editurii (ficțiune și nonficțiune).
● Verificarea și armonizarea traducerilor, asigurând coerență, corectitudine și fidelitate față de textul original.
● Pregătirea manuscriselor pentru tipar, în colaborare cu echipa de DTP.
● Colaborarea cu departamentele interne pentru susținerea lansărilor și promovării cărților.
● Menținerea unei comunicări eficiente cu autori, traducători și alți colaboratori editoriali.

Viziunea noastră este să extindem prezența companiei în întreaga lume, creând noi puncte de lucru în diaspora, și să continuăm să inspirăm cititori și să promovăm literatura de calitate la nivel global.

Ce îți oferim:

1. Pachet salarial și beneficii financiare 💸
● Salariu motivant, corelat cu performanța ta!
● Bonusuri în funcție de implicare și rezultate!
● Program de Luni–Vineri, 9:00–17:30
● Tichete de masă
● Decontare transport
● Prime de sărbători (8 Martie, Paște și Crăciun)

2. Asigurări și sănătate 🌟
● Abonament medical privat Regina Maria
● Decontare anuală ochelari, pe baza recomandării medicului

3. Mediu de lucru și echipă 🧑
● Mediu tânăr și dinamic, unde creativitatea și ideile tale sunt apreciate
● Evenimente interne pentru starea de bine: petrecere de Crăciun, team-buildinguri și ieșiri ocazionale cu echipa 🎉

4. Dezvoltare profesională și carieră 🚀
● Posibilități de dezvoltare continuă și avansare în carieră 📈
● Discounturi și prețuri preferențiale la cărți pentru dezvoltarea ta personală 📚

Ești gata să îți aduci aportul în echipa noastră? 🎯
Aplică acum și fă parte dintr-o echipă de succes! 💥