Publicat 22 Apr 2021 | Expiră 22 Mai 2021

REMOTE TRANSLATION PROJECT ASSISTANT

1 post

Candidatul ideal

The desirable skills we’d love to read in your resume:

Bachelor’s degree
Two year-experience in a similar position, ideally in an international environment.
You’re familiar with OCR and DTP-design software (Illustrator, InDesign, Adobe, Abbyy) and ideally translation software (Trados, Memsource..).
You speak English (C1).
You’re a great fit for this role if you:

Are highly detail and organisation driven.
Are able to juggle with different tasks simultaneously, under tight deadlines.
Have enthusiasm and positivity that are contagious!
Are very organised and structured.
Value honesty and integrity.
Are proactive and enjoy sharing new ideas with your team.
Are a team player but you can also work independently.

Descrierea jobului


Assist the Account Management Team so they can quickly provide accurate estimates to our customers; the tasks ranging from files and wordcount analysis, PDF to editable format conversion, quality checks of the converted and formatted files, preparation of draft estimates on our Clients´ Portal, etc.
Assist the Operations Team so they can ensure the highest standards are systematically met for our clients; the tasks involving mainly non-linguistic quality checks against specific guidelines and customers´ instructions, updates of translation memories, etc. It also involves DTP-design work like the conversion of files using tools like InDesign or Illustrator.

This is a remote position (candidate must be registered as a freelancer) and requires 30 to 35 hours per week.
Send your resume and cover letter in English (we will only consider applications in English and personalized according to the job post) to careers@novalins.com and tell us why you are the perfect candidate!

Descrierea companiei

Novalins is an international tech-driven medical translation company providing services to global healthcare companies in over 120 languages, for 10 years (big anniversary this year!).

For the last five years, we’ve shifted our focus to the coordination of translation-localisation activity for the digital health industry and are now the trusted partner of some of the top e-health and telemedicine companies in the world. Our goals for 2021 are to position Novalins as a medical translation-localisation leader for the digital health sector, and to continue developing new technology solutions that drive high-quality translations for these increasingly demanding companies.

With this in mind, we are creating a new position to support our Operations Teams, where you will play an important role in our daily operations, acting at specific steps of the project lifecycle.

In addition to a great personality, the ideal candidate is someone who can both work independently and in a team, who is outgoing and proactive, highly organised, professional and very meticulous, and who enjoys/can juggle with a wide variety of important tasks.

REMOTE TRANSLATION PROJECT ASSISTANT  -  Novalins

E timpul pentru un browser mai bun

De la 1 octombrie 2019, te informăm că site-ul eJobs.ro nu va mai putea fi accesat prin browser-ul Internet Explorer din cauza funcționalităților reduse ale acestuia. Accesează-ne cu încredere folosind unul dintre browserele mai moderne: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari sau Edge.

Am înțeles
close