Candidatii eJobs pot alege daca CVul lor este: CONFIDENTIAL, PUBLIC sau daca este disponibil doar clientilor eJobs. CVul de pe acesta pagina este public (fara date de contact insa). CVul Public ii ofera candidatului mai multe oportunitati de a fi gasit si contactat de potentiali angajatori. CVurile disponibile doar clientilor eJobs au un format mai complex, contin mai multe informatii si sunt mult mai detaliate.
Candidatii eJobs isi pot schimba in orice moment disponibilitatea CVului.

Daca sunteti firma si doriti sa contactati candidatul de mai jos, trimiteti-ne aceasta cerere la Contact@ejobsgroup.ro, alaturi de linkul catre aceasta pagina.

Unul din Relationship Managerii eJobs o sa va contacteze in maxim 24 de ore si o sa va ofere datele de contact DOAR dupa ce candidatul isi exprima acordul in acest sens.




Curriculum Vitae

informatii personale

 

F 07.03.1976

obiectiv

 

Pentru a evolua profesional, în acest moment sunt interesată în mod deosebit de domenii precum resursele umane sau managementul de proiect, arii în care cred că abilităţile mele pot fi valorificate nu doar în interes propriu, ci şi în al celor cu care voi lucra.

Salariu: 1.000,00 USD / luna

Tip job: Full time

Departament: Resurse umane / Psihologie, Relatii publice, Educatie / Training / Arte

Oras de lucru: Iasi

Nivel Cariera: Mid-Level (2-5 ani)

Disponibil: oricand

experienta profesionala

 

01.10.2012 - prezent

Departament: altele

Titlu Job: traducator, redactor de carte, subtitrare tv

Responsabilitati:

Traducator de carte din limbile engleza si franceza pentru edituri din România. Colaborator Polirom, Iaşi, SDI Media Romania, Global Listings London.

Traducător/traducător subtitrări de televiziune.

VOLUME TRADUSE:

Ed Stafford, Singur pe o insulă pustie, Polirom, Iaşi, 2015

Ed Stafford, 860 de zile pe Amazon. O călătorie incredibilă, Polirom, Iaşi, 2015

Gary L. Francione, Anna Charlton, Să mâncăm etic. O analiză a moralităţii consumului de animale, Adenium, Iaşi, 2015

Patricia Pearson, Viaţa de după moarte, Relatări despre fenomene paranormale şi experienţe la limita morţii, Polirom, Iaşi, 2014

John Withington, Cele mai mari dezastre din istoria omenirii, (Editura Polirom, Iaşi, 2014).

Wilhelm Stekel, Limbajul viselor. (Editura Trei, 2014).

Mike Clayton, Cum sa-ti dezvolti abilitatile de influentare. (Polirom, Iaşi, 2013).

James Lacey, Williamson Murray, Douăzeci de bătălii care au schimbat lumea, Polirom, Iaşi, 2013.

Wilhelm Stekel, Profunzimile sufletului, Editura Trei, Bucureşti, 2013.

Common European Guidelines on the Transition from Institutional to Community Based Care (pentru Grupul European de Experţi în tranziţia de la asistenţa instituţională către cea din cadrul comunităţii http://deinstitutionalisationguide.eu/)

Toolkit on the Use of European Union Funds for the Transition from Institutional to Community Based Care (pentru Grupul European de Experţi în tranziţia de la asistenţa instituţională către cea din cadrul comunităţii http://deinstitutionalisationguide.eu/)

Lawrence E Shapiro, Inteligența emoțională a copiilor. Jocuri și recomandări pentru un EQ ridicat, Polirom, Iași, 2012.

Suzanne Vallières, Trucuri psihologice pentru părinți. Cum să ne educăm copilul (9-11 ani), Polirom, Iași, 2012.

Liat Hughes Joshi, Cum ne educăm copiii (4-11 ani), Polirom, Iași, 2012.

PRINCIPALELE VOLUME REDACTATE:

Daniel J. Mahoney, Aleksandr Soljeniţîn. Dincolo de ideologie, Polirom, Iaşi, 2011.
Niall Ferguson, Civilizaţia. Vestul şi restul, Polirom, Iaşi, 2011.
Paul Gilbert, Depresia. Psihoterapie şi consiliere, Polirom, Iaşi, 2011.
Jeffrey Pfeffer, Puterea. De ce unii reuşesc să o obţină, iar alţii nu, Polirom, Iaşi, 2011.
Martine Segalen, Sociologia familiei, Polirom, Iaşi, 2011.
E.H. Carr, Criza celor douăzeci de ani (1919-1939). O introducere în studiul relaţiilor internaţionale, Polirom, Iaşi, 2011.
Ian Morris, De ce Vestul deţine încă supremaţia şi ce ne spune istoria despre viitor, Polirom, Iaşi, 2012.
Joseph S. Nye, Viitorul puterii, Polirom, Iaşi, 2012.
Simon Johnson, James Kwak, 13 bancheri. Dominaţia Wall Street-ului şi următorul colaps financiar, Polirom, Iaşi, 2012.
Thomas L. Friedman, Michael Mandelbaum, Ce am fost. Cum au pierdut Statele Unite supremaţia în lumea pe care au inventat-o şi cum o pot redobândi, Polirom, Iaşi, 2012.
Adrian Chivu, Strada, Polirom, 2012.

Recomandare de la redactorul-şef al Editurii Polirom, disponibilă la cerere.

01.05.2010 - 31.10.2012

Departament: jurnalism / editorial

Titlu Job: redactor și traducător de carte

Responsabilitati:

redactor și traducător de carte în cadrul Editurii Polirom.

01.09.2001 - 31.05.2010

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: profesor de limba engleză

Responsabilitati:

profesor de limba engleză la Liceele Teoretice „Al. I. Cuza”, Colegiul Naţional şi „Miron Costin” din Iași

01.09.1999 - 30.09.2000

Departament: relatii publice

Titlu Job: traducător

Responsabilitati:

traducător în cadrul companiei de produse farmaceutice „Iassyfarm”, Iași.

studii

 

Facultati:

1999 - 2001 Masterat: Studii americane la Universitatea "Al. I Cuza" Iaşi, Facultatea de Litere din Iaşi.
1995 - 1999 Facultate / Colegiu: limba engleză, limba franceză la Universitatea "Al. I Cuza" Iaşi, Facultatea de Litere din Iasi.

Premii

Voluntariat
Mar 2016 - Mar 2016: Voluntar în centre de plasament din Iaşi pentru organizaţia "Ajungem Mari"

Certificari
Nov 2012: Autorizaţie de traducător, Ministerul Justiţiei

Hobby-uri
Cinematografie,Literatură universală,Arte plastice,Psihologie

aptitudini

 

Limbi straine(Scris,Vorbit,Citit):

engleză(avansat,avansat,avansat)



Pagini: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20