Candidatii eJobs pot alege daca CVul lor este: CONFIDENTIAL, PUBLIC sau daca este disponibil doar clientilor eJobs. CVul de pe acesta pagina este public (fara date de contact insa). CVul Public ii ofera candidatului mai multe oportunitati de a fi gasit si contactat de potentiali angajatori. CVurile disponibile doar clientilor eJobs au un format mai complex, contin mai multe informatii si sunt mult mai detaliate.
Candidatii eJobs isi pot schimba in orice moment disponibilitatea CVului.

Daca sunteti firma si doriti sa contactati candidatul de mai jos, trimiteti-ne aceasta cerere la Contact@ejobsgroup.ro, alaturi de linkul catre aceasta pagina.

Unul din Relationship Managerii eJobs o sa va contacteze in maxim 24 de ore si o sa va ofere datele de contact DOAR dupa ce candidatul isi exprima acordul in acest sens.




Curriculum Vitae

informatii personale

 

F 11.02.1980

obiectiv

 

Sa-mi dezvolt o cariera in baza studiilor efectuate.

Beneficii: Mediu de lucru placut Posibilitatea de formare continua

Tip job: Full time

Departament: Educatie / Training / Arte, Traduceri

Oras de lucru: Bucuresti, Pitesti, Timisoara, STRAINATATE

Nivel Cariera: Mid-Level (2-5 ani)

Disponibil: oricand

experienta profesionala

 

03.01.2011 - 01.07.2011

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: trainer/traducator engleza/franceza

Responsabilitati:

• Predarea limbii engleze/franceza (generală, de afaceri)
• Cursuri specializate de limba engleza pentru obtinerea certificatului international TOEIC
• Cursuri individuale de predare a limbii engleze angajatilor francezi Dacia - Renault
• Pregătirea şi predarea cursurilor de limba engleză/franceza generală şi de afaceri angajaţilor DACIA - RENAULT Pitesti and Renault Technologie Roumanie (RTR) – Titu
• Elaborarea instrumentelor de evaluare si evaluarea cunoştinţelor cursanţilor
• Participare la workshop-uri organizate de companie
• Participare la efectuarea sesiunilor de testare în vederea stabilirii nivelului cursanţilor.
• Traduceri de documente din diferite domenii de activitate: juridic, medical, turism, finanţe

01.01.2010 - prezent

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: trainer/traducator engleza franceza

Responsabilitati:

Cursuri specializate de limba engleza si franceza pentru obtinerea certificatelor internationale: TOEFL, TOEIC, IELTS, Cambridge, Delf, Dalf,TefaQ

Traducere de înscrisuri şi de texte juridice pentru birouri notariale, cabinete de avocat, instanţe, poliţie, precum şi pentru clienţi privaţi persoane fizice şi juridice, inclusiv birouri de intermediere)
• acte instanţă: sentinţe judecătoreşti, încheieri de şedinţă, citaţii, chemare în judecată, apel etc.

• acte redactate şi autentificate de birourile notarilor publici: procuri, declaraţii, contracte, certificate de moştenitor etc.
• acte pentru cabinete de avocat: contracte, sentinţe judecătoreşti, chemare în judecată, citaţii, acte constitutive şi statute societăţi comerciale, asociaţii şi organizaţii etc
• acte de studiu: diplome, foi matricole, programe analitice, planuri de învăţământ etc.
• acte angajare: cărţi de muncă, diplome / certificate de calificare, atestate, adeverinţe, scrisori de recomandare etc.
• acte auto: cartea de identitate a autovehiculului + factura / contractul de vânzare-cumpărare; talon; certificat de înmatriculare
• acte de stare civilă: certificate de naştere, deces, botez, căsătorie etc.
• alte acte personale: adeverinţe de orice fel, caziere, paşapoarte, vize etc

01.05.2009 - prezent

Departament: traduceri

Titlu Job: traducator engleza/franceza

Responsabilitati:

Colaborare ca Traducator: Cabinet individual de avocatura Bacioiu Adrian, Str. Banat 16A, Pitesti
Traduceri juridice: sentinţe, extrase din registrul comerţului, texte de legi, ordonanţe, petiţii, acte constitutive şi statute, declaraţii, procuri şi revocări, sentinţe judecătoreşti, contracte de prestări servicii, contracte de vânzare-cumpărare, contracte de muncă, contracte de colaborare, acte constitutive, acte de succesiune etc.

01.01.2009 - 01.11.2010

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: trainer / traducator engleza / franceza

Responsabilitati:

• Pregatirea si predarea cursurilor de limba franceza generala si de afaceri angajaţilor Renault Technologie Roumanie Bucuresti
• Pregatirea si predarea cursurilor de limba engleza generala si de afaceri angajatilor GDF Suez Energy Pitesti si Targoviste
• Elaborarea instrumentelor de evaluare si evaluarea cunoştinţelor cursanţilor
• Traduceri de documente din diferite domenii de activitate: juridic, medical, turism, finante, tehnic
• Participare la workshop-uri organizate de companie
• Participare la efectuarea sesiunilor de testare in vederea stabilirii nivelului cursanţilor.

01.01.2008 - 01.01.2010

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: trainer / traducator engleza / franceza

Responsabilitati:

Predare, personalizare şi elaborare materiale curs, testare student, responsabil implementare proiecte lingvistic
Predarea cursurilor de engleză/franceza pentru obţinerea certificatelor internaţionale: Ielts, Dalf, Delf, Toeic, Toefl
Realizarea de traduceri la un standard ridicat de calitate din domeniile:
• tehnic: memorii tehnice, proceduri, referate, note şi evaluări tehnice, studii de fezabilitate, manuale de utilizare şi întreţinere, caiete de sarcini;
• juridic: sentinţe, extrase din registrul comerţului, legi, ordonanţe, petiţii, acte constitutive şi statute;
• comercial: contracte, declaraţii, procese-verbale, documentaţie pentru licitaţie; financiar-bancar-contabil: bilanţuri, balanţe, rapoarte de audit, situaţii financiare, rapoarte de gestiune, extrase bancare;
• medical: buletine de analize, certificate medicale; diverse:
• comunicate de presă, articole, diplome de studiu, certificate de naştere, căsătorie, documentaţie UE: tratate, politici, instituţii, etc

01.01.2006 - 02.02.2006

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: profesor de limba franceza

Responsabilitati:

• Predarea limbii franceze folosind o varietate de metode, lectii formale, discutii, activitati practice, experimente, proiecte tanand cont de diferentele lingvisitice dintre elevi
• Studierea curriculum-ului scolar = Corelarea continutului activitatilor de invatare cu obiectivele generale, prevederile programei si numarul de ore afectate;
• Elaborarea planificarilor calendaristice si in acord cu metodologia recomandata;

01.09.2005 - 01.07.2008

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: trainer / traducator engleza / franceza

Responsabilitati:

• Predarea limbii engleze/franceza (generală, de afaceri, pentru comerţ, pentru turism, tehnică, juridică, medicală)
• Cursuri specializate de limba engleza pentru obtinerea certificatului international TOEIC
• Cursuri individuale de predare a limbii engleze angajatilor francezi Dacia - Renault
• Pregătirea şi predarea cursurilor de limba engleză/franceza generală şi de afaceri angajaţilor DACIA - RENAULT Pitesti
• Elaborarea instrumentelor de evaluare si evaluarea cunoştinţelor cursanţilor
• Participare la workshop-uri organizate de companie
• Participare la efectuarea sesiunilor de testare în vederea stabilirii nivelului cursanţilor.
• Traduceri de documente din diferite domenii de activitate: juridic, medical, turism, finanţe, tehnic


• Traduceri pentru summitul NATO din 2-4 Aprilie 2008, diverse prezentari, communicate de presa, evenimente Eng / Fre - Ro, Ro – Eng / Fre, Eng – Fre, Fre – Eng

01.04.2005 - 01.05.2009

Departament: traduceri

Titlu Job: traducator engleza / franceza

Responsabilitati:

• Traducere de înscrisuri şi de texte juridice : Contracte comerciale, depozitii, Acorduri de confidentialitate, Certificate si declaratii, Afidavit, Regulamente si legi, Rapoarte guvernamentale, Rapoarte ale expertilor etc

01.04.2005 - 31.05.2005

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: profesor suplinitor de francez

Responsabilitati:

Aprilie – Mai 2005
Profesor suplinitor de Franceza – Liceul Teoretic “Ion Mihalache”
• Predarea limbii franceze catre mai multe nivele de clasa (a doua, a cincea, a zecea, a unsprezecea si a doisprezecea.
• Proiectarea activitatilor: planificari semestriale si planuri de lectii (conceperea lectiilor, formularea obiectivelor operationale, strategii de evaluare);
• Completarea documentelor scolare;

01.01.2003 - 01.11.2004

Departament: traduceri

Titlu Job: traducator engleza/franceza

Responsabilitati:

Traduceri documente juridice diverse, En-Ro, Ro-En, Fr-Ro, Ro-Fr. En-Fr, Fr-En
• Certificate de nastere / casatorie / divort, Legi, Decrete, Hotarari de Guvern, cazier judiciar, procuri, acte de cesiune, mosteniri, dosare de emigrare, hotarari judecatoresti, acte funciare, alte tipuri de acte juridice, legislatie (inter)nationala si comunitara, standarde nationale, europene si internationale

01.11.2002 - 01.01.2005

Departament: achizitii

Titlu Job: traducator engleza / franceza

Responsabilitati:

• Traduceri tehnice: memorii tehnice, manuale de utilizare şi întreţinere, caiete de sarcini, proceduri, referate, note şi evaluări tehnice, studii de fezabilitate
• Contribuire la realizarea comenzilor de marfa, traducerea corespondentei si activitati de traducere si interpretare in cadrul sedintelor cu clienti sau parteneri straini

studii

 

Activitati extracurriculare

Books----------------------------------------------------------------Language-------------No hours-----Level--------------------------Beneficiary

2005

1. Headway Elementary--------------------individual--------------english--------------54-------------N0-----------------Dacia Groupe Renault Mioveni
2. Headway Elementary--------------------individual--------------english--------------54-------------N0-----------------Dacia Groupe Renault Mioveni
3. Headway Pre-intermediate-------------individual--------------english--------------60-------------N4A--------------Dacia Groupe Renault Mioveni

2006

1. Headway Elementary--------------------group-------------------english--------------54-------------N0--------------Casa Corpului Didactic Pitesti
2. Headway Elementary--------------------group-------------------english--------------54-------------N0--------------Dacia Groupe Renault Mioveni
3. Headway Pre-intermediate-------------individual--------------english--------------60-------------N4A--------------Dacia Groupe Renault Mioveni
4. Headway Pre-intermediate-------------individual--------------english--------------60-------------N4A--------------Dacia Groupe Renault Mioveni
5. Headway Pre-intermediate-------------group-------------------english--------------60-------------N4A--------------Dacia Groupe Renault Mioveni
6. Headway Pre-intermediate-------------group-------------------english--------------60-------------N4A--------------Dacia Groupe Renault Mioveni
7. Business Objectives---------------------group-------------------english--------------60-------------N4B--------------Dacia Groupe Renault Mioveni
8. Business Opportunities-----------------group-------------------english--------------80-------------N3--------------Dacia Groupe Renault Mioveni
9. Headway Elementary--------------------group-------------------english--------------50-------------N0---------------Auto Chassis International Romania
10.Headway Elementary--------------------group-------------------english--------------50-------------N0---------------Auto Chassis International Romania
11. Headway Pre-intermediate-------------group-------------------english--------------50-------------N4A---------------Auto Chassis International Romania

2007

1. Headway Elementary--------------------group-------------------english--------------54-------------N0-----------------Dacia Groupe Renault Mioveni
2. Headway Pre-intermediate-------------group-------------------english--------------60-------------N4A---------------Dacia Groupe Renault Mioveni
3. Headway Pre-intermediate-------------group-------------------english--------------60-------------N4A---------------Dacia Groupe Renault Mioveni
4. Headway Pre-intermediate-------------group-------------------english--------------60-------------N4A---------------Dacia Groupe Renault Mioveni
5. Business Objectives----------------------individual--------------english--------------60-------------N4B---------------Dacia Groupe Renault Mioveni
6. Business Objectives----------------------individual--------------english--------------60-------------N4B---------------Dacia Groupe Renault Mioveni
7. Business Objectives----------------------group-------------------english--------------60-------------N4B---------------Dacia Groupe Renault Mioveni
8. Business Opportunities------------------group-------------------english--------------80-------------N3B---------------Dacia Groupe Renault Mioveni
9. New International Business Eng.-----group-------------------english--------------76-------------N2-----------------Dacia Groupe Renault Mioveni

2008

1. Affaires a suivre-----------------------------group-------------------english--------------60-------------N4B-------Renault Technologie Roumanie Bucuresti
2. Forum Methode de Francais Delf-----group-------------------english--------------60-------------N4A------------Renault Technologie Roumanie Bucuresti
3. Forum Methode de Francais Delf-----group-------------------english--------------60-------------N4A------------Auto Chassis International Romania
4. Forum Methode de Francais Delf-----group-------------------english--------------60-------------N0------------Auto Chassis International Romania
5. Affaires a suivre------------------------------group--------------------french--------------70-------------N4B------------Auto Chassis International Romania

2010

1. Total English Pre-Intermediate---------individual-------------------english--------------80-------------N4A-------GDF SUEZ Bucuresti
2. Total English Starter-----------------------group------------------------english--------------80-------------A0-------GDF SUEZ Targoviste
3. Total English Elementary----------------group------------------------english--------------80-------------N0-------GDF SUEZ Targoviste
4. Total English Intermediate---------------individual-------------------english--------------80-------------N4A-------GDF SUEZ Targoviste
5. Total English Lower-Intermediate-----individual-------------------english--------------80-------------N4B-------GDF SUEZ Targoviste
6. Total English Elementary----------------group------------------------english--------------80-------------N0-------GDF SUEZ Pitesti
7. Total English Elementary----------------group------------------------english--------------80-------------N0-------GDF SUEZ Pitesti
8. Total English Elementary----------------group------------------------english--------------80-------------N0-------GDF SUEZ Pitesti

2011

1. New Headway Elementary--------------group------------------------english--------------54-------------N0-------Renault Technologie Roumanie (RTR) - Titu
2. New Headway Pre-intermediate--------group------------------------english--------------60-------------N4A-------Renault Technologie Roumanie (RTR) - Titu
3. Business Result Upper-Intermediate--group------------------------english--------------60-------------N2-------Renault Technologie Roumanie (RTR) - Titu
4. Tout va bien N1------------------------------group------------------------french---------------70-------------N0-------Dacia Groupe Renault Mioveni
5. Tout va bien N1------------------------------group------------------------french---------------70-------------N0-------Dacia Groupe Renault Mioveni
6. Tout va bien N1------------------------------group------------------------french---------------70-------------N0-------Dacia Groupe Renault Mioveni



Level testing

2008 - RENAULT Technologie Roumanie (RTR) Bucharest - french
2010 - GDF SUEZ Pitesti - english
2010 – FORD Craiova - english

Premii

Aprilie 2007 - Autorizatie pentru supervizarea examenelor TOEIC

Januarie 2006 - Most Improved Teacher Award - Global English

Decembrie 2005 - Certificat "Prosper Ase Language Center' - Teacher Dvelopment Seminar - Modul 1

2003 - Autorizatie de traducator nr. 8486, emisa de Ministerul Justitiei, Romania

2002 - 2003 International Computer School: Contabilitate primara

Waldorf Courses - Educatie pentru libertate

aptitudini

 

Limbi straine(Scris,Vorbit,Citit):

engleză(avansat,avansat,avansat)



Pagini: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20 

E timpul pentru un browser mai bun

De la 1 octombrie 2019, te informăm că site-ul eJobs.ro nu va mai putea fi accesat prin browser-ul Internet Explorer din cauza funcționalităților reduse ale acestuia. Accesează-ne cu încredere folosind unul dintre browserele mai moderne: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari sau Edge.

Am înțeles
close