 |
Candidatii eJobs pot alege daca CVul lor este: CONFIDENTIAL, PUBLIC sau
daca este disponibil doar clientilor eJobs. CVul de pe acesta pagina
este public (fara date de contact insa). CVul Public ii ofera
candidatului mai multe oportunitati de a fi gasit si contactat de
potentiali angajatori. CVurile disponibile doar clientilor eJobs au un
format mai complex, contin mai multe informatii si sunt mult mai
detaliate.
Candidatii eJobs isi pot schimba in orice moment disponibilitatea CVului.
Daca sunteti firma si doriti sa contactati candidatul de
mai jos, trimiteti-ne aceasta cerere la Contact@ejobsgroup.ro, alaturi de linkul
catre aceasta pagina.
Unul din Relationship Managerii eJobs o sa va contacteze in maxim 24 de
ore si o sa va ofere datele de contact DOAR dupa ce candidatul isi
exprima acordul in acest sens.
| Curriculum Vitae |
|
|
informatii personale
|
|
 |
M 13.01.1979 Permis conducere: Cat.A,B, Data obtinerii:16.11.1997 Stagiu militar: da
|
|
obiectiv | |
|
Limbile engleza si franceza avansat.
Salariu: nespecificat Tip job: Part time, Full time Departament: Resurse umane / Psihologie, Office / Back-office / Secretariat, Publicitate, Educatie / Training / Arte, ONG / Voluntariat, Traduceri Oras de lucru: Bucuresti, Otopeni, Buftea, Remote (de acasă) Nivel Cariera: Mid-Level (2-5 ani), Manager / Executiv, Senior-Level (> 5 ani) Disponibil: oricand | experienta profesionala | |
|
01.08.2015 - 31.03.2020 Departament: traduceri Titlu Job: traducator intern Responsabilitati: Traduceri si interpretariat in/din engleza si franceza, coordonare externalizare, legalizari, pentru o varietate mare de tipuri de texte, deservind clientela diversa a firmei de avocatura si proiecte interne (baze de date, glosare, PR, HR). |
|
01.09.2005 - prezent Departament: traduceri Titlu Job: traducător autorizat liber profesionist Responsabilitati: După terminarea facultății în 2005 am obținut Autorizația de Traducător de la Ministerul Justiției (nr. 14074/2005) pentru limbile engleză și franceză, pe baza căreia mi-am început activitatea de traducător autorizat liber profesionist.
De atunci până în prezent am colaborat cu birouri notariale, avocați, firme și persoane fizice pentru servicii de interpretariat, traducere și/sau certificare documente în și din engleză, franceză și română. Gama de texte traduse este diversă, incluzând domenii precum:
- juridic și de afaceri (procuri, contracte, oferte pentru licitații, ș.a.),
- tehnic (cu sub-domenii precum energie, construcții, software, ș.a.)
- generale (diplome de studii, lucrări de licență, comunicate politice CE, ș.a.)
Menționez doar două dintre colaborările pe termen mai lung, prima cu Comitetul Național Român al Consiliului Mondial al Energiei, pentru care am traduse texte destinate publicației acestei organizații – Mesagerul Energetic. Cea de-doua cu firma de avocatură Șoimulescu, Soltan & Asociații a inclus texte de afaceri și juridice. (referințe la cerere) |
| studii | |
|
Facultati: 2001 - 2005 Facultate: Profil Engleza, Franceza la Universitatea Bucuresti - Facultatea de limbi si literaturi straine din Bucharest. Durata studiilor: 4 ani
Modulul optional pedagogic efectuat.
Premii Certificari
Sep 2005: Autorizație de Traducător eliberata de Ministerul Justiției (nr. 14074/2005)
Pentru limbile engleza si franceza
Hobby-uri
sport,muzica
|
|
|
Pagini: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
|
|
