Candidatii eJobs pot alege daca CVul lor este: CONFIDENTIAL, PUBLIC sau daca este disponibil doar clientilor eJobs. CVul de pe acesta pagina este public (fara date de contact insa). CVul Public ii ofera candidatului mai multe oportunitati de a fi gasit si contactat de potentiali angajatori. CVurile disponibile doar clientilor eJobs au un format mai complex, contin mai multe informatii si sunt mult mai detaliate.
Candidatii eJobs isi pot schimba in orice moment disponibilitatea CVului.

Daca sunteti firma si doriti sa contactati candidatul de mai jos, trimiteti-ne aceasta cerere la Contact@ejobsgroup.ro, alaturi de linkul catre aceasta pagina.

Unul din Relationship Managerii eJobs o sa va contacteze in maxim 24 de ore si o sa va ofere datele de contact DOAR dupa ce candidatul isi exprima acordul in acest sens.




Curriculum Vitae

informatii personale

 

F 12.08.1992

Permis conducere:  Cat.B, Data obtinerii:22.10.2010

obiectiv

 

Interpret limba chineză Traducător limba chineză Loc de muncă care îmi va permite utilizarea limbii chineze

Salariu: nespecificat

Tip job: Full time

Departament: Traduceri

Oras de lucru: Bucuresti

Nivel Cariera: Entry-Level (< 2 ani)

Disponibil: oricand

experienta profesionala

 

01.07.2017 - 31.10.2017

Departament: imobiliare

Titlu Job: traducător/interpret

Responsabilitati:

Traducerea documentelor în engleză sau chineză; traducerea datelor din chineză în engleză sau română. Interpretarea și organizarea tuturor activităților de afaceri chinezo-române, interpretare consecutivă. Angajarea și însoțirea managerului general în completarea activităților și vizitelor zilnice. Responsabilă pentru finalizarea procedurilor în achiziționarea unui imobil vizat de companie, analizând piața, prețul terenurilor învecinate.

01.03.2017 - 31.07.2017

Departament: vanzari

Titlu Job: business development representative chinese language-oracle university

Responsabilitati:

Responsabilă pentru:
•identificarea tuturor interacțiunilor cu clienții, oferind cele mai bune soluții pentru a satisface nevoile clienților și pentru a efectua toate acțiunile necesare;
• identificarea și transferul cerințelor clienților către departamentele desemnate;
• furnizarea de informații corecte și coerente despre ofertele educaționale ale OU, despre disponibilitatea produselor, despre informațiile legate de întregul proces de achiziționare a unui produs;

01.09.2016 - 31.10.2016

Departament: traduceri

Titlu Job: interpret

Responsabilitati:

Interpretarea termenilor tehnici în și din limbile chineză și română.

01.03.2016 - 31.05.2016

Departament: altele

Titlu Job: stagiar

Responsabilitati:

▪ Traducerea, editarea, analiza și conspectul materialelor în, și din, limbile chineză, engleză și română.
▪ Sprijinirea activităților și unele proiecte derulate în cadrul departamentelor de Presă și Diplomație Publică, Politic, Economic și Administrativ din Ambasadă
▪ Implicare în organizarea evenimentelor de diplomație publică, pregătirea diferitelor materiale necesare departamentelor respective

01.01.2016 - 30.06.2016

Departament: traduceri

Titlu Job: traducător

Responsabilitati:

Traducerea și revizuirea textelor în limba română

01.11.2015 - 31.03.2016

Departament: ong / voluntariat

Titlu Job: consilier proiecte

Responsabilitati:

Organizare evenimente și proiecte în beneficiul comunității românești din China

01.05.2015 - 31.05.2015

Departament: agricultura

Titlu Job: interpret-voluntar

Responsabilitati:

China-Romania Agri-Food Distribution Biz-Matching Event, Beijing

01.11.2014 - 31.12.2015

Departament: traduceri

Titlu Job: stagiar

Responsabilitati:

Elaborare traduceri documente din limba română în limba chineză și din limba engleză în limba română

01.10.2013 - 31.01.2014

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: profesor de limba chineză

Responsabilitati:

Predarea limbii chineze pentru copii

01.10.2013 - 31.01.2014

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: stagiar

Responsabilitati:

Organizare cursuri, organizare activități culturale, verificare corespondență

01.06.2012 - 30.06.2012

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: stagiar

Responsabilitati:

Predarea culturii chineze și a caligrafiei chineze

01.06.2012 - 30.06.2012

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: stagiar

Responsabilitati:

Predarea limbii chineze și a caligrafiei chineze

studii

 

Facultati:

2015 - prezent Masterat: Guvernanță Europeană la Universitatea „ Babeș-Bolyai”, Facultatea de Studii Europene din Cluj-Napoca. Guvernanță globală, politici publice, studii europene
2016 - 2016 Facultate / Colegiu: Școala de vară la Institutul de Stat Pentru Limba Rusă „A.S. Pushkin” din Moscova,Russia. Curs intensiv de limbă și cultură rusă
2014 - 2016 Masterat: Predarea Limbii Chineze pentru Străini la Universitatea Beijing pentru Limbă și Cultură din Beijing, China. Metodologie, gramatică, vocabular, fonetică, cultură, situația națioală din China
2011 - 2014 Facultate / Colegiu: Limbă și literatură chineză-engleză la Universitatea „ Babeș-Bolyai” , Facultatea de Litere din Cluj-Napoca. Limbă, gramatică, vocabular, fonetică, cultură
2012 - 2013 Facultate / Colegiu: Limba chineză la Universitatea Zhejiang pentru Știință și Tehnologie, Colegiul pentru Studiul Avansat al Limbii Chineze din Hangzhou, China. Gramatică, vocabular, fonetică, cultură

Premii

Calificari
Aug 2015: Autorizație de Traducător și Interpret pentru limbile Engleză-Chineză, eliberat de Ministerul Justiției la data de 21/08/2015, Nr. 37721

Voluntariat
Oct 2014 - Mar 2015: Expoziția internațională de educație la Beijing
▪ Traducere/Interpretare din limba chineză în limba română și din limba română în limba chineză
▪ Prezentarea ofertelor de studiu ale Universității "Babeș-Bolyai"
Sep 2014 - Mar 2016: Voluntar pentru România la festivalurile culturale din diferite universități
Promovarea culturii și a tradițiilor românești în Beijing
May 2012 - May 2012: „Ziua Chinei” la Festivalul Zilelor Clujului

Certificari
May 2014: HSK 6 Chinese Proficiency Test
Emis de Hanban, Ministerul Educației al Republicii Populare Chineze
Premii si Distinctii
May 2012: Locul II la concursul „Podul limbii chineze”



Pagini: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20 

E timpul pentru un browser mai bun

De la 1 octombrie 2019, te informăm că site-ul eJobs.ro nu va mai putea fi accesat prin browser-ul Internet Explorer din cauza funcționalităților reduse ale acestuia. Accesează-ne cu încredere folosind unul dintre browserele mai moderne: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari sau Edge.

Am înțeles
close