Candidatii eJobs pot alege daca CVul lor este: CONFIDENTIAL, PUBLIC sau daca este disponibil doar clientilor eJobs. CVul de pe acesta pagina este public (fara date de contact insa). CVul Public ii ofera candidatului mai multe oportunitati de a fi gasit si contactat de potentiali angajatori. CVurile disponibile doar clientilor eJobs au un format mai complex, contin mai multe informatii si sunt mult mai detaliate.
Candidatii eJobs isi pot schimba in orice moment disponibilitatea CVului.

Daca sunteti firma si doriti sa contactati candidatul de mai jos, trimiteti-ne aceasta cerere la Contact@ejobsgroup.ro, alaturi de linkul catre aceasta pagina.

Unul din Relationship Managerii eJobs o sa va contacteze in maxim 24 de ore si o sa va ofere datele de contact DOAR dupa ce candidatul isi exprima acordul in acest sens.




Curriculum Vitae

informatii personale

 

F 29.01.1993

obiectiv

 

Salariu: nespecificat

Tip job: Part time, Full time, Proiect / Sezonier

Departament: Tipografii / Edituri, Jurnalism / Editorial

Oras de lucru: Bucuresti

Nivel Cariera: Entry-Level (< 2 ani)

Disponibil: oricand

experienta profesionala

 

01.07.2018 - prezent

Departament: traduceri

Titlu Job: referent de specialitate principal

Responsabilitati:

- traduceri tehnice
- traduceri economice
- traduceri juridice

01.10.2015 - 30.06.2017

Departament: tipografii / edituri

Titlu Job: editor

Responsabilitati:

- dactilografiere
- confruntare
- corectură în limbile engleză și română
- editare text
- participare la proiectul „Recuperarea Anglisticii în România”, realizat în parteneriat cu Biblioteca Academiei Române, finanțat prin Granturi SEE, programul „Conservarea și revitalizarea patrimoniului cultural și natural”
- în cadrul proiectului „Recuperarea Anglisticii în România” m-am ocupat de editarea volumului: Hamlet, William Shakespeare. Parallel texts. Translated into Romanian by Victor Anestin, 1908; Contemporary Literature Press, 2016

01.02.2014 - 30.06.2014

Departament: jurnalism / editorial

Titlu Job: colaborator la o publicație online

Responsabilitati:

- recenzii ale unor seriale
- redactarea de articole privind noutățile despre serialele pe care le recenzam

studii

 

Facultati:

2015 - 2017 Masterat: Traducere la Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan din București. Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București
- traducere de text literar contemporan EN - RO, RO - EN
- subtitrare
- dublaj
- participarea la două ediții ale proiectului „Atelierele de Traducere Literară la București”, unde am stilizat, alături de scriitori britanici, poezie și proză contemporană
2012 - 2015 Facultate: Traducere și Interpretare Engleză - Italiană la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București din București. - traducere de articole de presă (politică, economie, probleme sociale, etc.)
- traduceri juridice
- studii lingvistice
- studii terminologice
- istoria traducerii
- istoria Uniunii Europene și a instituțiilor sale
- interpretariat de conferință
- cultura civilizației britanice
- cultura civilizației americane
- cultura civilizației italiene
2008 - 2012 Liceu / Școală profesională: Uman - Filologie intensiv engleză la Liceul Teoretic „Ion Barbu” din București.

Premii

Certificari
Feb 2019 - Mar 2019: Curs Inspector Resurse Umane

Calificari
Jan 2018: Intact Media Academy

Apr 2012: Cambridge English: Advanced (CAE) C1

Aug 2011: Diplôme d'études en langue française (DELF) B1

Premii si Distinctii
May 2010: Bursă acordată, în urma unui concurs de eseuri, de către City College, facultatea internațională a Universității Sheffield, Salonic, Grecia

Hobby-uri
baletul, teatrul, arta, cititul, istoria, călătoriile



Pagini: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20 

E timpul pentru un browser mai bun

De la 1 octombrie 2019, te informăm că site-ul eJobs.ro nu va mai putea fi accesat prin browser-ul Internet Explorer din cauza funcționalităților reduse ale acestuia. Accesează-ne cu încredere folosind unul dintre browserele mai moderne: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari sau Edge.

Am înțeles
close