01.05.2016 - prezent

Departament: traduceri

Titlu Job: freelance translator

Responsabilitati:

Traduceri autorizate din si in limbile engleza, italiana, romana.

01.08.2015 - 30.04.2016

Departament: traduceri

Titlu Job: traducator autorizat

Responsabilitati:

Traducator autorizat pentru perechile de limbi: engleza- romana, romana- engleza, italiana- romana, romana- italiana.

01.10.2014 - 31.05.2015

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: profesoara engleza

Responsabilitati:

Predarea limbii engleze prescolarilor.

01.10.2012 - 30.06.2016

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: meditator

Responsabilitati:

Sustinerea de lectii private la limba engleza atat pentru scolari, cat si pentru adulti.

01.08.2010 - 01.10.2010

Departament: vanzari

Titlu Job: call center operator

Responsabilitati:

- contactarea persoanelor fizice si juridice din Italia;
- prezentarea si promovarea prin telefon a produselor si serviciilor companiei;
- identificarea nevoilor clientilor, personalizarea si adaptarea ofertelor la cerintele acestora;
- respectarea rutei zilnice de apeluri si stabilirea unor obiective specifice pentru acestea;
- atingerea targetului de vanzari.

Facultati:

2011 - 2013 Masterat: Studii Culturale Anglo-Americane la Universitatea din Craiova din Craiova.
2008 - 2011 Facultate: Limba si Literatura Engleza/ Italiana la Universitatea din Craiova din Craiova.
2004 - 2008 Liceu / Școală profesională: Filologie la Colegiul National "Stefan Velovan" din Craiova.

Premii

Certificari
Oct 2015: MINISTERUL JUSTITIEI
Traducator si Interpret Autorizat pentru Limbile Engleza si Italiana.
Proiecte
Jan 2015: http://www.operanationala.ro
Traducere articole din romana in engleza pentru site-ul http://www.operanationala.ro, Articolele realizate de mine pot fi accesate la urmatoarea adresa: http://www.operanationala.ro/index.php?traducator=Cornelia%20Iordache
Feb 2014: www.todome.ro
Traducerea site-ului http://todome.ro/index.php din limba romana in limba engleza.
Traininguri
Nov 2013: Online Marketing Academy
Prin participarea la acest curs, m-am familiarizat cu programul Adwords. Adwords este platforma de publicitate a Google, ce ajuta advertiserii sa atraga oameni catre website-ul lor, prin intermediul reclamelor tip text sau imagine, relevante pentru fiecare dintre acestia. Pe durata cursului, am dobandit cunostinte legate de crearea unei campanii de promovare in reteaua de cautare si in reteaua de display. Cunostintele dobandite au fost evaluate la final printr-un test.
Mar 2011 - Jul 2013: Departamentul pentru Pregatire Didactica (DPPD)
Prin frecventarea cursului DPPD, am realizat activitati specifice pentru formarea ca viitor profesor, precum pregatirea psihopedagogica, metodica sau practica pegagogica in Liceul Teologic Adventist, Craiova si in CN "Fratii Buzesti".
Voluntariat
Apr 2013: TED (Technology, Entertainment and Design)
Realizarea de traduceri din limba engleza în limba romana pentru TED (Technology, Entertainment and Design). TED este o fundatie non-profit care transmite in mediul online conferinte pe diferite teme: tehnologie, stiinta, afaceri, educatie, dezvoltare personala, probleme globale etc. Traducerile realizate de mine pot fi accesate pe http://www.ted.com/profiles/1681000/translations