01.05.2012 - prezent

Departament: office / back-office / secretariat

Titlu Job: asistent de proiect

Responsabilitati:

Proiect „Asistenta tehnica pentru Supervizarea Lucrarilor pentru Extinderea si Reabilitarea Sistemelor de Apa si Apa Uzata in judetul Neamt” finantat prin POS Mediu (2013-2017)
Responsabilitati:
• organizarea si coordonarea activitatii de administratie si secretariat pentru biroul din Piatra Neamt
• controlul si arhivarea documentelor de proiect si administrative
• asigurarea interfatei intre biroul de proiect, contractori, beneficiar si alte institutii implicate
• pregatirea documentelor prevazute in proiect, inclusiv rapoarte de activitate
• traducerea documentelor

01.02.2004 - 30.04.2012

Departament: office / back-office / secretariat

Titlu Job: asistent administrativ - traducator

Responsabilitati:

In perioada februarie 2009 – aprilie 2012, activitati specifice in proiectul „Asistenta tehnica pentru Supervizarea Lucrarilor pentru Reabilitarea si Extinderea Sistemelor de Apa si Apa Uzata in judetul Tulcea (CCI 2007 RO161PR 004)”

In perioada decembrie 2006 – ianuarie 2009, activitati specifice in proiectul ISPA 2002/RO/16/P/PE/023 – Piatra Neamt (Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa, canalizare si a statiei de tratare a apelor uzate)

In perioada februarie 2004 – noiembrie 2006, activitati specifice in proiectul ISPA 2000/RO/16/P/PE/01 – Piatra Neamt (Sistemul de management al deseurilor solide)
Responsabilitati:
• organizarea si coordonarea activitatii de administratie si secretariat pentru biroul proiectului
• controlul si arhivarea documentelor de proiect si administrative
• asigurarea interfatei intre biroul de proiect, contractori, beneficiar si alte institutii implicate
• traducerea documentelor
• efectuarea operatiunilor de contabilitate primara si de pregatire a variantelor preliminare pentru bugetul lunar al biroului de proiect
• participarea la sedintele operative si intocmirea proceselor verbale aferente in limba romana si engleza
• pregatirea documentelor prevazute in proiect, inclusiv rapoarte de activitate
• asigurarea interfatei cu expertii internationali si autoritati in procesul de emitere a permiselor de sedere
• activitati specifice de recrutare de personal in cadrul proiectului

01.10.1998 - 29.02.2004

Departament: office / back-office / secretariat

Titlu Job: referent import export

Responsabilitati:

Responsabilitati:
• efectuarea operatiunilor pentru import – export (intocmirea documentatiei vamale, reprezentarea firmei la institutia vamala, interfata cu declarantii vamali, etc)
• coordonarea activitatii de logistica transporturi si livrare a marfurilor
• intocmirea contractelor cu partenerii
• asigurarea comunicarii cu clientii companiei (transmiterea diverselor rapoarte, implementarea codurilor de conduita specifice clientilor externi, traducerea documentatiei tehnice, organizarea executiei si livrarii mostrelor, organizarea vizitelor clientilor externi si insotirea acestora, supervizarea si controlul receptiei materiilor prime si accesoriilor si a livrarii produselor finite catre clienti\
• contactarea noilor parteneri si identificarea oportunitatilor de colaborare

01.09.1995 - 31.10.1998

Departament: office / back-office / secretariat

Titlu Job: manager assistant & translator

Responsabilitati:

Responsabilitati:
• efectuarea lucrarilor de traducere a documentelor uzuale, a comenzilor de lucru, contractelor, specificatiilor tehnice, legi si regulamente, etc
• asigurarea serviciului de interpretare in limbile engleza si romana pentru personalul societatii
• efectuarea aranjamentelor de calatorie, programarea intalnirilor si a activitatilor conexe pentru Directorul General
• asigurarea serviciilor de interfata intre societate si institutiile statului pentru emiterea vizelor si a permiselor de munca necesarea personalului din strainatate
• efectuarea demersurilor pentru identificarea de noi clienti in Romania

01.07.1994 - 30.09.1995

Departament: traduceri

Titlu Job: translator

Responsabilitati:

Responsabilitati:
• realizarea activitatilor de traducere si interpretare pentru managerul organizatiei caritabile si pentru colaboratorii acestuia
• asigurarea relatiilor de interfata intre organizatia caritabila si autoritatile statului
• sustinerea voluntara a activitatilor zilnice din cadrul sectiei de copii (ingrijire, organizare si sustinere a activitatilor educationale si recreative pentru copii)
• intocmirea documentatiilor pentru obtinerea permiselor de munca a voluntarilor si asigurarea comunicarii cu institutiile abilitate
• intocmirea documentelor si realizarea formalitatilor vamale pentru donatiile primite din afara tarii

01.04.1989 - 31.08.1990

Departament: vanzari

Titlu Job: librar – libraria casa cartii

Responsabilitati:

Responsabilitati:
• primirea si gestionarea fondului de carte din cadrul librariei
• recomandarea, promovarea si vanzarea cartilor si a altor produse din categorie catre clientii directi
• distribuirea materialelor informative si a cartilor catre bibliotecile publice si scolare din jud.Neamt
• promovarea produselor noi aparute catre unitatile scolare

01.03.1988 - 30.06.1988

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: profesor suplinitor

Responsabilitati:

Responsabilitati:
• predarea cursurilor de limba franceza pentru clasele de gimnaziu si realizarea activitatilor educationale specifice

Facultati:

1990 - 1995 Facultate: filologie la Facultatii de Litere si Stiinte, UNIVERSITATEA VASILE ALECSANDRI din Bacau. Licenta in limba si literatura romana si limba si literatura engleza , promotia 1995
1982 - 1986 Liceu / Școală profesională: chimie la Liceul de chimie din Piatra Neamt.

Premii

Traininguri
Feb 2016 - Feb 2016: Manager de Proiect

Calificari
Mar 2002: Traducator autorizat pentru limba engleza – Autorizatia 6035/13.03.2002 emisa de Ministerul de Justitie