Candidatii eJobs pot alege daca CVul lor este: CONFIDENTIAL, PUBLIC sau daca este disponibil doar clientilor eJobs. CVul de pe acesta pagina este public (fara date de contact insa). CVul Public ii ofera candidatului mai multe oportunitati de a fi gasit si contactat de potentiali angajatori. CVurile disponibile doar clientilor eJobs au un format mai complex, contin mai multe informatii si sunt mult mai detaliate.
Candidatii eJobs isi pot schimba in orice moment disponibilitatea CVului.

Daca sunteti firma si doriti sa contactati candidatul de mai jos, trimiteti-ne aceasta cerere la Contact@ejobsgroup.ro, alaturi de linkul catre aceasta pagina.

Unul din Relationship Managerii eJobs o sa va contacteze in maxim 24 de ore si o sa va ofere datele de contact DOAR dupa ce candidatul isi exprima acordul in acest sens.




Curriculum Vitae

informatii personale

 

F 12.10.1987

Permis conducere:  Cat.B, Data obtinerii:31.10.2005

obiectiv

 

Obiectivul meu este sa am un loc de munca stabil si satisfacator din toate punctele de vedere.

Salariu: nespecificat

Tip job: Full time

Departament: Traduceri

Oras de lucru: Timisoara

Nivel Cariera: Senior-Level (> 5 ani)

Disponibil: oricand

experienta profesionala

 

01.10.2014 - prezent

Departament: office / back-office / secretariat

Titlu Job: asistent manager

Responsabilitati:

Efectuarea activităților administrative complexe; efectuarea administrației proiectelor/proceselor.
Traduceri in/din lb. romana-germana/germana-engleza/romana-engleza – traduceri tehnice, economice, juridice etc.
Intocmirea, traducerea si administrarea/coordonarea documentatiilor tehnice specifice ariei de specialitate (proceduri de lucru, instructiuni de utilizare etc.).
Culegerea și prelucrarea informațiilor și efectuarea cercetării în domeniu.
Cuprinderea, introducerea, prelucrarea și actualizarea datelor/unei întregi colecții de date (de ex. date de bază etc.).
Supravegherea subiectelor de specialitate (de ex. traininguri/școlarizări ale angajaților, administrarea personalului, coordonarea parcului auto etc.).
Administrarea delegatiilor angajatilor la nivel de divizie (efectuarea intregului proces privind delegatiile - intocmirea formularului de delegatie, rezervari bilete avion, rezervari cazari, coordonare transferuri, calculare si decontari diurne etc.).
Rezolvarea sarcinilor administrative.

01.09.2012 - 31.10.2014

Departament: tipografii / edituri

Titlu Job: traducator/revizor lingvistic

Responsabilitati:

Revizia lingvistica, corectarea gramaticala si normalizarea revistelor si cartilor juridice conform standardelor juridice din Germania.
Traducerea documentatiilor programelor si sistemelor de operare; traducerea corespondentei (mail) cu editurile aferente/lectorii si autorii aferenti proiectelor din Germania.

02.12.2009 - 10.09.2012

Departament: office / back-office / secretariat

Titlu Job: secretar/traducator

Responsabilitati:

Munca de secretariat (preluare/efectuare apeluri, inregistrari acte, intocmire rapoarte, etc), traduceri si interpretari in/din limba germana (diferite rapoarte, corespondenta electronica si telefonica, interpretare live, etc).

01.01.2008 - 04.04.2010

Departament: agricultura

Titlu Job: traducator ocazional

Responsabilitati:

Interpretariat din/in limba germana/romana.

18.06.2007 - 03.07.2007

Departament: cercetare - dezvoltare

Titlu Job: practicant

Responsabilitati:

Traduceri din si in limba germana.

studii

 

Activitati extracurriculare

In timpul liber efectuez traduceri specializate (in colaborare).

Premii

04.2006 Deutsches Sprachdiplom (atestat german de limba);
05.2006 Atestat de limba germana.
15.03.2011 Autorizatie traducator si interpret pentru limbile germana si engleza

aptitudini

 

Limbi straine(Scris,Vorbit,Citit):

germană(avansat,avansat,avansat)

engleză(avansat,avansat,avansat)

maghiară(avansat,avansat,avansat)

spaniolă(mediu,mediu,mediu)



Pagini: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20 

E timpul pentru un browser mai bun

De la 1 octombrie 2019, te informăm că site-ul eJobs.ro nu va mai putea fi accesat prin browser-ul Internet Explorer din cauza funcționalităților reduse ale acestuia. Accesează-ne cu încredere folosind unul dintre browserele mai moderne: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari sau Edge.

Am înțeles
close