Candidatii eJobs pot alege daca CVul lor este: CONFIDENTIAL, PUBLIC sau daca este disponibil doar clientilor eJobs. CVul de pe acesta pagina este public (fara date de contact insa). CVul Public ii ofera candidatului mai multe oportunitati de a fi gasit si contactat de potentiali angajatori. CVurile disponibile doar clientilor eJobs au un format mai complex, contin mai multe informatii si sunt mult mai detaliate.
Candidatii eJobs isi pot schimba in orice moment disponibilitatea CVului.

Daca sunteti firma si doriti sa contactati candidatul de mai jos, trimiteti-ne aceasta cerere la Contact@ejobsgroup.ro, alaturi de linkul catre aceasta pagina.

Unul din Relationship Managerii eJobs o sa va contacteze in maxim 24 de ore si o sa va ofere datele de contact DOAR dupa ce candidatul isi exprima acordul in acest sens.




Curriculum Vitae

informatii personale

 

F 06.05.1979

obiectiv

 

OBIECTIVUL PRINCIPAL IN CARIERA MEA ESTE SA IMI GASESC UN LOC DE MUNCA CARE SA MA MOTIVEZE SI SA MA SATISFACA ATAT PROFESIONAL CAT SI FINANCIAR. AS DORI SA LUCREZ CU O ECHIPA PROFESIONISTA UNDE POT SA-MI PUN IN VALOARE ABILITATILE CE LE-AM ACUMULAT DE-A LUNGUL TIMPULUI, ATAT IN FACULTATE, CAT SI LA LOCURILE DE MUNCA UNDE AM LUCRAT PANA ACUM.

Tip job: Full time

Departament: Resurse umane / Psihologie, Office / Back-office / Secretariat, Traduceri

Oras de lucru: Bucuresti

Nivel Cariera: Entry-Level (< 2 ani)

Disponibil: oricand

experienta profesionala

 

16.09.2008 - 15.10.2010

Departament: office / back-office / secretariat

Titlu Job: asistent director general

Responsabilitati:

-Screening apeluri şi corespondenţa, răspunzând independent atunci când este necesar;
-redactare corespondenţă confidenţială şi rapoarte, inclusiv cele care implică traduceri, în urma instrucţiunile DG
-gestionare documente;
-interfaţă în procesul de comunicare între DG şi alţi angajaţi în scopul de a menţine un flux de informaţii eficient.
-lectură şi proofing de documente
-verificarea contracteşi alte documente înainte de a fi semnate de DG
-revista preseişi traducerea de articole de presă, precum şi alte documente

- planificare deplasari profesionale pentru DG, precum şi pentru alţi angajaţi respectand procedurile interne, luând în considerare, în acelaşi timp limitele bugetului aprobat:
-comunicarea detaliilor itinerariului catre agenţia de voiaj;
-selectarea mijloacelor de transport cele mai convenabile şi cazare în funcţie de scopul de călătorie de afaceri, în acelaşi timp asigurându-se că toate aprobările necesare pentru rezervări şi plata acestora sunt obţinute în timp util;
-mentinerea contactului cu agenţia de turism şi gestionarea diferitelor probleme ce pot apărea înaintea, in timpul si dupa deplasarea profesionala a DG

-asistenţa DG cadrul rea toti participanti la intalnire si monitorizarea confirmărilor de participare;
- pregătiri administrative pentru reuniuni (rezervări sali conferinta şi echipamente necesare pentru întâlniri, organizare activităţi de protocol şi mentinerea contactului cu furnizorii de catering);
- redactare proces-verbal al reuniunii şi trimiterea catre toti participanti la intalnire
-interpretariat în timpul şedinţei, dacă este necesar

terfaţă în comunicarea între DG şi reprezentantii presei
- coordonare personal receptie, sofer şi femeie menajAltele
-Interfaţă în comunicarea între DG şi reprezentantii presei
- coordonare personal receptie, sofer şi femeie menajuniunilor sale / sesiuni de lucru în scopul asigurarii că acestea se deruleaza într-un mod eficient, din punct de vedere administrativ, oferind în acelaşi timp toate documentele de lucru necesare pentru întâlniri:
-trimiterea de invitatii la toti participanti la intalnire si monitorizarea confirmărilor de participare;
- pregătiri administrative pentru reuniuni (rezervări sali conferinta şi echipamente necesare pentru întâlniri, organizare activităţi de protocol şi mentinerea contactului cu furnizorii de catering);
- redactare proces-verbal al reuniunii şi trimiterea catre toti participanti la intalnire
-interpretariat în timpul şedinţei, dacă este necesar

terfaţă în comunicarea între DG şi reprezentantii presei
- coordonare personal receptie, sofer şi femeie menajAltele
-Interfaţă în comunicarea între DG şi reprezentantii presei
- coordonare personal receptie, sofer şi femeie menaj

01.04.2008 - 01.07.2008

Departament: traduceri

Titlu Job: traducator/project coordinator

Responsabilitati:

Traducere documente
Corectarea/verificarea traducerii de la traducatorul extern/intern, in mod corespunzator
-Preluare comenzi de la clienti
- stabilirea glosarelor/terminologiei pentru proiecte
- Selectarea traducatorului pentru proiectul respectiv
- Urmarirea desfasurarii corespunzatoare a proiectului pe toata durata sa
- Transmiterea traducerii catre client la timp, conform termenului de predare stabilit in prealabil
- Calcularea numarului de caractere al documentelor traduse si notarea acestora in Tabelul de comenzi
- Pastrarea relatiei cu clientii si raspunderea la orice tip de solicitare a acestora
- Transmiterea ofertei TraducemBine la orice solicitare venita pe mail, telefon sau fax
- Preluarea feedback-ului de la client dupa transmiterea comenzii
- Evidenta comenzilor de la clienti
- Evidenta comenzilor executate de traducatori
- Raport saptamanal de centralizare a activitatii individuale din saptamana respectiva
- Legalizari la notariat
- Administrarea bazei de date a traducatorilor si imbogatirea acesteia

01.04.2007 - 01.03.2008

Departament: traduceri

Titlu Job: traducator

01.11.2004 - 01.03.2007

Departament: traduceri

Titlu Job: traducator/assistant (project based)

Responsabilitati:

Traducerea documentelor diverse in cadrul proiectului

01.10.2004 - 01.03.2007

Departament: traduceri

Titlu Job: consilier relatii internationale

Responsabilitati:

Traduceri EN-RO, RO-EN, FR-RO
Mentinerea relatiilor de colaborare cu organismele straine omoloage
Redactarea corespondentei externe
Navigare pe internet pentru aflarea informatiilor de specialitate
Monitorizare presa internationala
Interpretariat in cadrul diverselor intruniri
Organizare deplasari externe

studii

 

Premii

Limba engleza contemporana, limba franceza contemporana, traduceri, terminologie, Semantica presei

Autorizatie traducator Ministerul Justitiei

aptitudini

 

Limbi straine(Scris,Vorbit,Citit):

engleză(avansat,avansat,avansat)



Pagini: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20 

E timpul pentru un browser mai bun

De la 1 octombrie 2019, te informăm că site-ul eJobs.ro nu va mai putea fi accesat prin browser-ul Internet Explorer din cauza funcționalităților reduse ale acestuia. Accesează-ne cu încredere folosind unul dintre browserele mai moderne: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari sau Edge.

Am înțeles
close