Traducator |
 |
| Compania: SERIOUS BUSINESS |
|
|
|
| Expirat la: 28.03.2008 |
| Actualizat la: 26.03.2008 |
|
|
| Compania: |
SERIOUS BUSINESS |
| Departament: |
Traduceri |
| Orasul: |
Bucuresti
|
| Tip Job: |
Full time |
| Posturi disponibile: |
1 |
| Status: |
Inactiv |
|
| Nivel cariera: |
Entry-Level/Primii 3 Ani Exp,Mid-Level/Peste 3 Ani Exp |
| Limbi Straine: |
engleza, |
| Oferta: |
nespecificat |
| Permis conducere: |
nespecificat |
| Data introducerii: |
26.02.2008 |
| Data limita: |
28.03.2008 |
|
|
|
CANDIDATUL IDEAL:
- atenţie la detaliu
- absolvent al unei facultăţi cu profil filologic
- autorizaţie de traducător Ministerul Justiţiei sau certificat de traducător Ministerul Culturii
- cunoştinţe avansate de limba română şi de limba engleză
- a doua limbă străină trebuie să fie germana, franceza, italiana sau spaniola
- prezenţă agreabilă şi înclinaţie către lucrul în echipă |
RESPONSABILITATI / BENEFICII:
Traducere de texte din diverse domenii de activitate (juridic, financiar-bancar, tehnic, medical) utilizând surse de documentare avansate şi respectând termenele de execuţie propuse şi acceptate.
Traducerea scriptului pentru programe TV de divertisment. Verificarea şi adaptarea textului la înregistrarea video.
Respectarea regulilor de subtitrare şi a glosarelor terminologice pentru proiectele de traduceri.
Însuşirea unui sistem de lucru modern, bazat pe proceduri exacte şi pe evaluarea corectă a performanţei.
Integrarea în echipa de traducători şi asistenţă permanentă din partea coordonatorului.
|
DESCRIEREA COMPANIEI:
www.serious.ro |
|
