Linguistic tester - Spanish

Profile:
- Excellent written and verbal knowledge of Spanish market (native speakers or fluent students or graduates).
- Good English.
- Knowledge of the culture and characteristics of Spanish language.
- Good team player.
- Interested in the IT Software (video games).
- Linguistic Certificate is a plus.
- Professional or academic experience abroad is a plus.

! In order to apply, please create a profile at the following address and apply at the Linguistic Tester position.

https://sjobs.brassring.com/1033/ASP/TG/cim_advsearch.asp?partnerid=25314&siteid=5290

The objective of a linguistic tester is to perform specific language tests on versions of games developed for Spanish market.

Main responsibilities:
- Identifies and reports all the linguistic errors from the verified product. Types of errors that will be reported – missing texts and translations, text / audio de-synchronization, spelling & grammar mistakes, linguistic consistency (text & audio).

- Works closely with the Localization Project Manager assigned for the project and reports to him on the localization status of the version. Also, keeps the lead tester permanently informed concerning the status of the specific language tests.

- Evaluates the global functioning of the game and insures it meets validation requirements.

- Identifies and submits in a standard format in the data base the encountered error, so they could easily be identified and reproduced. Reports periodically the evolution of the tests and the progress of the given tasks.

- Is a reference for evaluating the overall localization quality of the tested products.

- Constantly improves his linguistic skills and gains experience regarding the specific gaming terminology used in his assigned language.

Benefits
- Training regarding Quality Control processes and procedures
- Professional working environment
- Medical services
- Fitness and relaxation area
- Young and dynamic team

Come join our world:
A place where creativity and innovation are the driving force
A place as varied in its destinations as in the people who travel there...
A place where the game barrier can finally be broken!

Ubisoft is a leading producer, publisher and distributor of interactive entertainment products worldwide and has grown considerably through a strong and diversified line-up of products and partnerships. Ubisoft has offices in 21 countries and sales in more than 50 countries around the globe. It is committed to delivering high-quality, cutting-edge video game titles to the consumers.

Ubisoft Romania is the first Ubisoft production studio outside France. The Romanian adventure which began 17 years ago has turn into an exciting success story.
Come and join our team of over more than 750 professionals and help us create highly appreciated video games.