Get Adobe Flash player
Cautare avansata>> 

TRADUCATOR DE LIMBA PORTUGHEZA

Lena Constructii Romania, Srl
Compania: Lena Constructii Romania, Srl
| Expirat la: 17.06.2008 |
| Actualizat la: 15.06.2008 |
Compania:  Lena Constructii Romania, Srl
Departament:  Administratie, Constructii, Instalatii, Amenajari, Secretariat, Traduceri
Orasul:  Bucuresti
Tip Job:  Full time
Posturi disponibile:  1
Status:  Inactiv
Nivel cariera:  Entry-Level/Primii 3 Ani Exp,Mid-Level/Peste 3 Ani Exp
Limbi Straine:  engleza, portugheza,
Oferta:  nespecificat
Permis conducere:  nespecificat
Data introducerii:  17.05.2008
Data limita:  17.06.2008

 
CANDIDATUL IDEAL:

1. Experienta minima intr-o pozitie similara ;
2. Studii superioare absolvite;
3. Buna cunoasterea limbii portugheze;
4. Cunoasterea limbii engleze;
5. Buna Cunoastere a utilizarii MS Office (Word, Excel)
6. Permis de conducere cat.B (optional);
7. Traducator autorizat - constituie un avantaj;
8. Capacitate de analiza , sinteza si organizare a muncii, buna atentie la detalii, bune abilitati de comunicare scrisa si vorbita;
8. Personalitate dinamica, activa, cu atitudine pozitiva.


RESPONSABILITATI / BENEFICII:

Postul este in Bucuresti si se refera la traducerea documentelor din limba portugheza in limba romana si din limba romana in limba portugheza. Este necesara si cunoasterea limbii engleze (nivel conversational).
Oferim oportunitatea de a face parte din echipa puternica a firmei, perspectiva de promovare, cariera si salariu motivant.


DESCRIEREA COMPANIEI:

ISTORIC Lena Grup

În prezent Grupul Lena este unul dintre cele mai mari grupuri de afaceri din Portugalia.

Având aproape cinci mii de angajaţi direcţi şi indirecţi, Grupul Lena este în momentul de faţă unul dintre cele mai mari grupuri de afaceri din Portugalia.
La originea sa şi în administraţia Grupului îl găsim pe fondatorul său, António Vieira
Rodrigues, şi pe fiii săi, António Barroca Rodrigues şi Joaquim Vieira Rodrigues, în calitate de vice-preşedinţi.
Fondată la 15 martie 1974, Construtora do Lena, S.A. a dorit să dea continuitate activităţii de Lucrări Publice, începută de către António Vieira Rodrigues în anii 50.
Forma de creştere a Grupului s-a bazat pe două criterii fundamentale: pe de-o parte, completarea afacereii deja existente (prin extinderea noilor arii de afaceri ce le completează pe cele existente iniţial), pe de altă parte, micşorarea riscului de concentrare în activitatea Lucrărilor Publice.
În prezent fiind compus din 60 de firme, activităţile Grupului Lena ţin de la Lucrări Publice şi Construcţii Civile, imobiliare, întreţinere, închiriere şi comercializare de automobile, comerţ cu produse petroliere, comunicare socială şi turism, şi până la gaz natural.
În prezent, Grupul Lena îşi asumă misiunea de a reprezenta ansamblul de parteneriate existente, trasmiţând o cultură de afaceri comună şi un stil propriu de gestionare, care să permită satisfacţia partenerilor interni şi promovarea unei imagini favorabile pentru publicul extern.
Mizând pe o organizare eficientă şi pe uniformizarea caracteristică şi revelatoare a spiritului Lena, Grupul Lena a constituit nouă Consilii Strategice, în care integrează diferite firme, conform ariilor de activitate: Lena Construçőes, Lena Indústria, Lena Imobiliária, Lena Automóveis, Lena Serviços, Lena Comunicaçăo, Lena Gás Natural, Lena Ambiente şi Lena Internacional.
Lucrările Publice sunt integrate în sectorul strategic al Lena Construçőes şi reprezintă începutul a ceea ce astăzi este Grupul Lena. În această arie, se evidenţiază participarea la importantele parteneriate pentru realizarea marilor lucrări, ca de exemplu participarea cu 20% în ACE Auto-Estradas do Atlântico (concesiuni de autostrăzi).
Sectorul industrial al Grupului Lena integrează firme ce produc vopsele, beton, articole din ciment şi care operează în ramura tâmplăriei şi a exploatării de agregate.
Accentul pe Lenobetăo, prin producţia de beton marfă, fiind pe locul 5 în topul celor mai mari firme din sector în Portugalia, şi pe Road Paint, precursorul la nivel naţional în producţia de termoplastice, destinate marcajului căilor rutiere.
Pentru a sprijini sectorul construcţiilor, Grupul desfăşoară um ansamblu de activităţi complementare ca impermeabilizarea, comerţul şi aplicarea vopselelor, şi planificarea, execuţia şi întreţinerea spaţiilor verzi.
Grupul Lena este prezent, de asemenea, în sectorul Comunicaţiilor din anul 1996, fiind astăzi cel mai mare grup naţional de comunicare socială regională scrisă, dar nu cu apariţie zilnică.
În aria Serviciilor, miza pe agrement se materializează prin Rota 39, agenţie de turism, şi prin Eventura cu activităţile outdoor şi evenimente.
Consultanţa este o altă arie pe care se mizează, unde este integrată Segilink, companie de asigurări, şi Liz On-line, responsabilă pentru dezvoltarea proiectelor de Internet, mai precis a portalului regional www.orelhas.pt. În anul 2004, aria hotelieră a început să fie de asemenea o realitate. Reţeaua de Hoteluri Eurosol cuprinde hoteluri în Leiria, Alcanena, Estarreja, Gouveia şi Seia, incluzând de asemenea şi Apele Termale din Monte Real.
Lena Ambiente are, la nivel naţional, o poziţie pe care se pune accent. Prin Lena Ambiente, S.A., Grupul Lena operează în gestiunea şi exploatarea gropilor ecologice (Reziduuri Solide Urbane – RSU şi Reziduuri Industriale Banale – RIB) şi în tratarea apelor reziduale.
La Lena Automóveis, se evidenţiază LPM, firmă ce reprezintă marca Peugeot, fiind cel mai mare concesionar al acestei mărci în zona de Centru a ţării. Mai recent, Grupul Lena a devenit concesionar şi pentru mărcile Opel şi Alfa Romeo.
Gazul Natural este un sector cu o puternică expansiune în Grupul Lena, a cărui provocare a început prin participarea cu 20% la capitalul social al concesionarei pentru distribuţia de gaz natural pentru Vale do Tejo, Tagusgás. În momentul de faţă, contează deja pe două firme din această ramură: Criagás şi G.C.C.
Miza Grupului Lena pe Internaţionalizare apare în anul 1997, cu extinderea în Brazilia. În prezent, se extinde în România, Mozambic, Bulgaria, Algeria şi Angola. Recent, în această ţară, au fost cumpărate cinci firme cu activităţi în domeniul Construcţiilor (MAT şi Maconang), al Automobilelor (TEC), Comunicaţiilor (Nova Imagem) şi al Restaurantelor (Chill Out şi Caribe).

Lena Constructii este unul din cele şapte Consilii Strategice ale Grupului Lena, are în sarcina sa proiectarea şi execuţia lucrărilor publice şi private, facturând în anul 2006 aproximativ 250 de milioane de Euro, echivalentul a 50% din cifra de afaceri a Grupului Lena şi are peste 630 de angajaţi direcţi.


Lena Constructii are drept misiune proiectarea, execuţia şi gestionarea Lucrărilor Publice şi Private, la nivele de calitate care să satisfacă şi să depăşească aşteptările clienţilor, respectând termenul impus, şi la preţuri competitive.

Trecând peste 30 de ani de la începutul Grupului Lena, prin ritmul său franc de creştere, acesta a devenit azi cel mai mare grup de afaceri din regiunea de Centru a ţării, evidenţiindu-se cu o Cifră de Afeceri de peste 300 de milioane de Euro. Un Grup unde garanţia calităţii este o miză mare pentru a concretiza lucrurile cu valorile din totdeauna: Rigoare şi Temeinicie!

Pentru mai multe informaţii,
va rugăm să ne vizitaţi la www.grupolena.pt






  • Daca doriti sa primiti pe email, in mod gratuit, cele mai noi joburi legate de TRADUCATOR DE LIMBA PORTUGHEZA sau Lena Constructii Romania, Srl, va rugam sa va faceti un cont pe eJobs si sa va abonati la newsletterul de joburi.
  • Click pentru a vedea alte joburi de TRADUCATOR DE LIMBA PORTUGHEZA sau a vedea alte joburi ale firmei Lena Constructii Romania, Srl.
  • Daca doriti sa aflati cele mai recente stiri legate de TRADUCATOR DE LIMBA PORTUGHEZA sau Lena Constructii Romania, Srl, click aici.
  • Daca doriti sa aflati cele mai noi stiri de business legate de TRADUCATOR DE LIMBA PORTUGHEZA sau Lena Constructii Romania, Srl, click aici.