TRADUCATOR AUTORIZAT COLABORATOR |
| Compania: DAGMAR DV |
|
|
| Expirat la: 27.05.2009 |
| Actualizat la: 24.05.2009 |
|
|
| Compania: |
DAGMAR DV |
| Departament: |
Educatie, Training, Cultura, Arta, Traduceri |
| Orasul: |
Bucuresti, Craiova
|
| Tip Job: |
Part time,Project Based |
| Posturi disponibile: |
1 |
| Status: |
Inactiv |
|
| Nivel cariera: |
Student,Entry-Level/Primii 3 Ani Exp,Mid-Level/Peste 3 Ani Exp |
| Limbi Straine: |
bulgara, daneza, ebraica, finlandeza, maghiara, norvegiana, olandeza, poloneza, sarba, suedeza, |
| Oferta: |
nespecificat |
| Permis conducere: |
nespecificat |
| Data introducerii: |
25.04.2009 |
| Data limita: |
26.05.2009 |
|
|
| CANDIDATUL IDEAL:
- este traducator autorizat pentru una dintre limbile cu domiciliul oriunde in tara, de preferat Bucuresti: albaneza, bulgara, ceha, catalana, croata, daneza, ebraica, finlandeza, hindi, macedoneana, norvegiana, olandeza, portugheza, poloneza, sarba, slovaca, slovena, suedeza, ucraineana
- este traducator autorizat pentru limbile franceza si engleza cu domiciliul numai in Craiova
- studii superioare de specialitate (invatamant filologic, tehnic, economic)
- autorizatie Ministerul Justitiei pt una dintre limbile considerate rare
- experienta in traduceri: minim 1 an
- cunostiinte in domeniile: juridic, economic, tehnic, medical, IT
- cunostiinte operare PC
- avantaj: cunostiinte memorii de traducere |
RESPONSABILITATI / BENEFICII:
- traduceri combinatie limba straina – romana (versiune, retroversiune)
- traduceri combinatie limba straina – limba straina (versiune, retroversiune)
- asigura calitatea si finalitatea traducerii in limita de timp impusa
- asigura corectarea si uniformizarea din punct de vedere stilistic si semantic a proiectelor de traduceri
- asigura alcatuirea glosarelor terminologice pentru proiect sau pentru client
- asigura corectarea testelor si clasificarea obiectiva a celorlati traducatori conform cu efortul depus de acestia
- asigura oferirea de asistenta celorlalti traducatori |
DESCRIEREA COMPANIEI:
traduceri, cursuri adulti, activitati recreative si extrascolare copii |
ANUNTUL CONTINE UN INTERVIU ONLINE CU 5 INTREBARI | Care este/sunt limba/limbile pentru care detineti autorizatie?
Sunteti PFA sau SRL sau nici una?
Experienta totala ca traducator in nr de luni sau ani este?
Domeniile principale care va atrag (juridic, economic, literar, medical, tehnic etc)?
Pretul dorit/estimat pentru o colaborare (pret per pag - 2000 caractere)?
|
|
|
|
