 |
Candidatii eJobs pot alege daca CVul lor este: CONFIDENTIAL, PUBLIC sau
daca este disponibil doar clientilor eJobs. CVul de pe acesta pagina
este public (fara date de contact insa). CVul Public ii ofera
candidatului mai multe oportunitati de a fi gasit si contactat de
potentiali angajatori. CVurile disponibile doar clientilor eJobs au un
format mai complex, contin mai multe informatii si sunt mult mai
detaliate.
Candidatii eJobs isi pot schimba in orice moment disponibilitatea CVului.
Daca sunteti firma si doriti sa contactati candidatul de
mai jos, trimiteti-ne aceasta cerere la Contact@eJobs.ro, alaturi de linkul
catre aceasta pagina.
Unul din Relationship Managerii eJobs o sa va contacteze in maxim 24 de
ore si o sa va ofere datele de contact DOAR dupa ce candidatul isi
exprima acordul in acest sens.
| Curriculum Vitae |
|
|
informatii personale
|
|
 |
F 20.04.1981 Permis conducere: Cat.B, Data obtinerii:18.09.2003
|
|
obiectiv | |
|
TRADUCERE SI INTERPRETARIAT PENTRU LIMBA ITALIANA SI LIMBA ENGLEZA
REVIZIE LINGVISTICA
PROJECT MANAGER
Tip job: Full time Departament: Traduceri Oras de lucru: Bucuresti Nivel Cariera: Mid-Level/Peste 3 Ani Exp Disponibil: oricand | experienta profesionala | |
|
25.02.2008 - 02.03.2008 Departament: educatie/training/cultura/arta Titlu Job: interpret pentru limba italiana Responsabilitati: Prezentator si interpret pentru evenimentul de lansare de carte "Giorgio Villa - Incontro italo-romeno" din 29 februarie 2008 la sediul Bibliotecii Antim Ivireanul din Ramnicu Valcea.
Interpret si traducator pentru poetul Giorgio Villa pe perioada sederii in Romania (transmisiuni televizate, interviuri, comunicate de presa) |
|
08.01.2007 - prezent Departament: traduceri Titlu Job: traducator pentru limba engleza si limba italiana Responsabilitati: Servicii de traduceri - din engleza in romana si vice versa / de documente, adrese, articole, rapoarte, opinii de audit si contracte de consultanta, articole de ziar si prezentari. elaborarea si actualizare de legi.
Consultanta in traduceri (telefonic, cautarea corespondentilor)
Asistenta pentru traduceri pentru departamentele de marketing, juridic, de PR, de resurse umane- invitatii, interviuri, agende, comunicate de presa. Realizari: Optimizarea timpului de livrare a lucrarilor de traduceri, actualizarea Codului Fiscal in limba engleza, glosare specializate. |
|
18.03.2006 - 08.01.2007 Departament: traduceri Titlu Job: traducator si interpret autorizat Responsabilitati: Traduceri scrise: documente comerciale, juridice, tehnice (protectia mediului, constructii, instalatii, deseuri), financiare, fiscale, corespondenta de afaceri, oferte pentru clienti, etc.
Interpretariat: negocieri, interviuri, conferinte, intruniri.
Administrativ: relatii cu clientii, furnizorii si partenerii de afaceri. Realizari: Revizuirea si actualizarea versiunilor in limba italiana si engleza a legislatiei din Romania aplicabila obiectului de activitate al firmei. Revizuirea si actualizarea versiunilor in limba italiana si romana a legislatiei UE folosita in proiectele firmei.
Facilitarea comunicarii dintre partea romana si partea italiana.
Reducerea costurilor si a termenelor de livrare a documentelor (contracte, manuale, fise tehnice, oferte), prin centralizarea serviciilor de traducere italiana/engleza/romana si de revizuire. |
|
06.12.2005 - prezent Departament: traduceri Titlu Job: traducator autorizat pentru limba italiana si engleza Responsabilitati: Traduceri de documentelor juridice, comerciale, tehnice.
Interpretarit.
Realizari: Cresterea anuala a cifrei de afaceri si a portofoliului de clienti.
Specializarea in domeniile juridic, financiar, fiscal, tehnic (constructii, IT). |
|
28.11.2004 - 18.03.2006 Departament: it software Titlu Job: analist servicii clienti Responsabilitati: Analist servicii clienti, asigurarea suportului tehnic pentru GRS Worldspan pentru piata europeana si americana Realizari: Adaptarea pachetului de servicii creat pentru piata din Statele Unite la particularitatile pietii din Italia. Consolodarea noii echipe de analisti pentru marketul Italia.
|
|
01.10.2004 - 28.11.2004 Departament: sales/vanzari/comert Titlu Job: operator vanzari Responsabilitati: Cresterea cifrei de vanzari, marirea portofoliului de clienti.
Dezvoltarea de strategii de vanzare, promovare produse Realizari: Crearea de retele de clienti noi, crearea si dezvoltarea unei campanii de vanzari, atragerea clientilor care renuntasera la produsele Bottega Verde.
|
|
01.10.2000 - 01.01.2007 Departament: educatie/training/cultura/arta Titlu Job: profesor particular Responsabilitati: Predarea cunostintelor de limba engleza pentru nivelul:
- incepator
- mediu
- avansat Realizari: Asigurarea cunostintelor e baza de conversatie si scris in limba engleza intr-un timp fix cerut de client.
Asigurarea unui numar de clienti si fidelizarea clientilor.
Asigurarea pregatirii continue si in afara orelor de curs prin materiale si cd-uri
|
|
01.10.2000 - 01.01.2007 Departament: educatie/training/cultura/arta Titlu Job: profesor particular Responsabilitati: Predarea cunostintelor de limba italiana pentru nivelulu:
- incepator
- mediu
- avansat Realizari: Predarea cunostintelor generale de limba italiana intr-un interval fix de timp stabilit de catre client.
Crearea unei clientele si fidelizarea clientilor.
Predarea cunostintelor si notiunilor intr-un domenui anume: culinar, invatamant, IT, tehnic... |
| studii | |
|
Facultati: Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, sectia Italiana Engleza, 2000-2004
Universitatea Bucuresti, Facultatea de Litere, departamentul Relatii Internationale Studii Europene, 2000-2004
Colegiul National Calistrat Hogas, Piatra Neamt, sectia Limbi Straine: Engleza si Franceza, 1996-2000
Activitati extracurriculare Autorizatia de traducator autorizat eliberata de Ministerul de Justitie al Romaniei.
Certificat Worldspan eliberat de Worldspan in colaborare cu TechTeam Global. Premii MICROSOFT FIRST DEGREE FOR PC, Centrul de Calcul, Piatra Neamt
Worldspan Software, TechTeam, Bucuresti
Worldspan Hardware
Customer Service
Intranet tools
Academia Britanica de Afaceri si Comunicare, Management si administrarea afacerilor: MBA on-line, 2006 |
| | aptitudini | |
|
Limbi straine(Scris,Vorbit,Citit): engleza(avansat,avansat,avansat) italiana(avansat,avansat,avansat) |
| mini interviu | |
|
1. Care este cea mai mare realizare personala de pana acum? Activitatea desfasurata in cadrul P.F.A. STIRBU OANA FLORINA, care mi-a permis sa dezvolt strategii de marketing, sa le implementez, sa evoluez pe plan profesional. Am reusit sa-mi creez o baza de clienti fideli si sa obtin rezultate deosebite. 2. Care este cel mai mare esec profesional de pana acum? Nu am avut esecuri profesionale. 3. Unde va vedeti peste 5 ani? Intr-o pozitie de coordonare 4. Care este cel mai mare vis pe care-l aveti? Care este idealul dumneavoastra in cariera? Cel mai mare vis este sa am o familie mare si unita.
In ceea ce ma priveste, idealul in cariera este sa pot transmite partenerilor si colegilor pasiunea pentru meseria mea, sa am posibiliatea sa dezvolt proiecte ample. 5. Care este jobul care credeti ca vi s-ar potrivi cel mai bine? Project manager, coordonator, team leader 6. Descrieti compania ideala in care ati dori sa lucrati? Compania ideala promoveaza etica in afaceri, incurajeaza echipa sa lucreze cu pasiune si profesionalism. 7. Care este departamentul in care doriti sa lucrati ( aveti dreptul la o singura alegere )? Explicati de ce credeti ca sunteti potrivit si de ce ati facut aceasta alegere! Traduceri, datorita experientei in domeniu si a obiectivului de cariera pe care mi l-am impus. 8. Detaliati personalitatea dumneavoastra ( hobbyuri, aspiratii, ce va motiveaza, stil de viata si lucru, etc ). Sunt o persoana deschisa, sociabila. Sunt foarte dedicata, ambitioasa si de incredere.
Hobby-uri: calatoriile, sportul: tenis, fitness, drumetiile. |
|
Pagini: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
|
|
