 |
Candidatii eJobs pot alege daca CVul lor este: CONFIDENTIAL, PUBLIC sau
daca este disponibil doar clientilor eJobs. CVul de pe acesta pagina
este public (fara date de contact insa). CVul Public ii ofera
candidatului mai multe oportunitati de a fi gasit si contactat de
potentiali angajatori. CVurile disponibile doar clientilor eJobs au un
format mai complex, contin mai multe informatii si sunt mult mai
detaliate.
Candidatii eJobs isi pot schimba in orice moment disponibilitatea CVului.
Daca sunteti firma si doriti sa contactati candidatul de
mai jos, trimiteti-ne aceasta cerere la Contact@eJobs.ro, alaturi de linkul
catre aceasta pagina.
Unul din Relationship Managerii eJobs o sa va contacteze in maxim 24 de
ore si o sa va ofere datele de contact DOAR dupa ce candidatul isi
exprima acordul in acest sens.
| Curriculum Vitae |
|
|
informatii personale
|
|
|
|
obiectiv | |
|
Imi doresc un loc de munca care sa presupuna utilizarea limbilor straine la nivel avansat, pentru ca detin peste sapte ani de experienta in acest domeniu, si care sa-mi permita o continua dezvoltare si desfasurarea activitatii la un nivel inalt de profesionalism.
Salariu: 450,00 USD / luna Tip job: Part time, Full time Departament: Human Resources/Resurse Umane/Psihologie, Public Relations, Secretariat, Mass Media/Jurnalism/Graficieni/DTP, Advertising/Agenti Publicitate/Productie Publicitara, Educatie/Training/Cultura/Arta, Administratie, Customer/Client Service, Traduceri Oras de lucru: Bucuresti Nivel Cariera: Mid-Level/Peste 3 Ani Exp Disponibil: oricand | experienta profesionala | |
|
05.06.2011 - 05.09.2011 Departament: educatie/training/cultura/arta Titlu Job: trainer limba engleza si limba italiana Responsabilitati: Identificarea nevoilor de formare la fiecare cursant in parte si distributia acestora in functie de obiectivele comune.
Elaborarea obiectivelor de lectii, a planurilor de lectii si urmarirea indeaproape a acestora.
Activitatea de predare propriu-zisa.
Elaborarea unor teste de evaluare a cursantilor, aplicarea acestor testari la mijlocul si la finalul modulului de curs.
Realizari: Studentii mei au avut rezultate de peste 80% la testarile finale. |
|
10.03.2009 - 05.09.2011 Departament: traduceri Titlu Job: sef departament traduceri, traducator Responsabilitati: - preluarea actelor de tradus de la sediile firmei si transmiterea acestora colaboratorilor traducatori;
- coordonarea si organizarea echipei din sediul principal, traducatorii si curierii;
- luarea de decizii pentru eficientizarea activitatii;
- traducere de documente din orice domeniu, din si in limba italiana si engleza;
- gasirea de solutii adecvate, colaboratori potriviti, etc.
- pastrarea relatiilor de colaborare cu clientii si colaboratorii;
- tinerea unei legaturi permanente cu Directorul, colaborarea cu acesta si aplicarea de masuri pentru o activitate cat mai profitabila. Realizari: Am condus o echipa de 15 oameni si am coordonat activitatea din cele 10 sedii ale societatii.
Am dezvoltat metode si tehnici de organizare a echipei.
Am redus timpul necesar pentru efectuarea unor proiecte, pentru predarea lor cat mai urgenta si la o calitate buna. |
|
15.01.2008 - 10.02.2009 Departament: educatie/training/cultura/arta Titlu Job: asistent manager, traducator Responsabilitati: Preluare apeluri telefonice, e-mail-uri.
Contactarea colaboratorilor, a clientilor, corespondenta cu acestia.
Lucrul direct cu clientii firmei.
Contabilitate primara.
Traducere documente din multiple domenii: financiar-bancar, economic, tehnic, medical, etc.
Interpretariat din si in limba engleza si italiana la birouri notariale sau la intalniri din cadrul firmei.
Organizarea si gestionarea punctului de lucru. |
|
01.05.2006 - 10.06.2007 Departament: customer/client service Titlu Job: profesor limba italiana Responsabilitati: Organizarea cursurilor pentru asitentii medicali.
Aceste cursuri dureaza aproximativ 5 luni fiind impartite in doua sectiuni: prima, presupune predarea limbii italiene, aducerea studentilor la nivelul mediu de cunoastere, prin reguli gramaticale elementare, conversatie, citit si scris.
A doua parte a cursului se refera la legile din Italia referitoare la asistenta medicala. Pentru acesta atributiile mele sunt legate de explicarea diversilor termeni sau pasaje din acesta legislatie si de incurajarea studentilor de a se exprima in limba italiana, de a-si explica diverse probleme care tin de legislatie, in mod logic. Realizari: Realizarile mele se leaga de succesul studentilor mei in ceea ce priveste examenele pe care le sustin in vederea acceptarii acestora pe teritoriul Italiei.
Majoritatea celor care au participat la cursurile mele au reusit sa obtina rezultate bune si foarte bune la examene, recunoscand ca, fara un profesor, ar fi fost mult mai greu sa asimileze cunostinte de limba si de legislatie italiana. |
|
15.05.2005 - 14.03.2008 Departament: customer/client service Titlu Job: translator Responsabilitati: Traducerea dosarelor persoanelor care sunt trimise sa lucreze in strainatate (documente ca certificate de nastere, caziere, documente de studiu, scrisori de intentie, cv-uri, etc.)
Testarea acestor persoane in ceea ce priveste cunostintele de limba straina, engleza si italiana.
Traducerea corespondentei intre firma Global si firmele din strainatate cu care aceasta are contract de colaborare.
Traducere de diverse documente oficiale sau personale, din variate domenii, printre care: juridic, tehnic, medical, economic, bancar, literar, etc, in si din engleza si italiana. |
|
25.08.2004 - 14.05.2005 Departament: traduceri Titlu Job: traducator Responsabilitati: Responsabilitati: traducerea documentelor din diverse domenii: juridic, economic, medical, tehnic, literar, etc.
Translatie la diverse birouri notariale, birouri de avocati, tribunal, etc. |
| studii | |
|
Facultati: Universitatea Spiru Haret, Bucuresti
Facultatea de Limbi si Literaturi Straine
sectia engleza-italiana, 1999-2003
Liceul "V. Harnaj", Bucuresti, 1994-1998 |
| | aptitudini | |
|
Limbi straine(Scris,Vorbit,Citit): engleza(avansat,avansat,avansat) franceza(mediu,incepator,mediu) |
| mini interviu | |
|
1. Care este cea mai mare realizare personala de pana acum? O mare realizare pentru mine este faptul ca mi-am aplicat cunostintele dobandite in facultate la nivel avansat, dar si cam reusit sa capat experienta necesara in domeniul limbilor straine, resusind sa traduc fara probleme texte din domenii cat mai variate. 2. Care este cel mai mare esec profesional de pana acum? Deocamdata nu am inregistrat nici un esec. 3. Unde va vedeti peste 5 ani? Intr-un mediu de lucru performant, care sa-mi ofere sanse de a incerca noi activitati si de a calatori, in mod special. 4. Care este cel mai mare vis pe care-l aveti? Care este idealul dumneavoastra in cariera? Echilibrul intre beneficii materiale si cele profesionale. 5. Care este jobul care credeti ca vi s-ar potrivi cel mai bine? In prezent doresc o slujba antrenanta, posibilitatea de a invata de la oameni experimentati, sansa de a calatori in strainatate, de a comunica si de a lucra cu colaboratori externi. 6. Descrieti compania ideala in care ati dori sa lucrati? As vrea sa lucrez intr-o companie mai mare, cunoscuta, cu un domeniu de activitate ca relatii cu publicul, publicitate, marketing sau traduceri, intr-o echipa performanta pentru a deveni si eu performanta. Firma ar trebui sa-mi ofere sanse de a incerca activitati noi si sanse de promovare materiala si profesional. Mi-ar placea sa calatoresc in strainatate, sa colaborez cu clienti straini, deoarece nivelul meu de cunostinte de engleza sau italiana depasesc nivelul mediu. As dori sa mi se ofere un salariu atractiv, o slujba antrenanta, sansa de a invata de la persoane experimentate. 7. Care este departamentul in care doriti sa lucrati ( aveti dreptul la o singura alegere )? Explicati de ce credeti ca sunteti potrivit si de ce ati facut aceasta alegere! Departament de relatii cu clientii, pentru ca reusesc sa comunic foarte bine cu acestia, sunt ordonata, rabdatoare, reusec sa ma inteleg cu clientii straini.
Departamentul de Training - datorita experientei 8. Detaliati personalitatea dumneavoastra ( hobbyuri, aspiratii, ce va motiveaza, stil de viata si lucru, etc ). Sunt o persoana foarte serioasa, dedicata activitatilor mele zilnice si profesionale. Imi place sa calatoresc, sa cunosc lucruri noi, imi place sa vorbesc si sa cunosc oamenii, sa relationez cat mai bine cu acestia. Imi place sa invat sa fac lucruri noi, cat mai variate, doresc sa am o dezvoltare pe mai multe domenii, sa acumulez experienta suficienta astfel incat si beneficiile morale si materiale sa fie pe masura. Stilul de viata este unul ordonat, echilibrat, organizat, cu obiective clar stabilite. |
|
Pagini: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
|
|
