 |
Candidatii eJobs pot alege daca CVul lor este: CONFIDENTIAL, PUBLIC sau
daca este disponibil doar clientilor eJobs. CVul de pe acesta pagina
este public (fara date de contact insa). CVul Public ii ofera
candidatului mai multe oportunitati de a fi gasit si contactat de
potentiali angajatori. CVurile disponibile doar clientilor eJobs au un
format mai complex, contin mai multe informatii si sunt mult mai
detaliate.
Candidatii eJobs isi pot schimba in orice moment disponibilitatea CVului.
Daca sunteti firma si doriti sa contactati candidatul de
mai jos, trimiteti-ne aceasta cerere la Contact@eJobs.ro, alaturi de linkul
catre aceasta pagina.
Unul din Relationship Managerii eJobs o sa va contacteze in maxim 24 de
ore si o sa va ofere datele de contact DOAR dupa ce candidatul isi
exprima acordul in acest sens.
| Curriculum Vitae |
|
|
informatii personale
|
|
 |
F 06.01.1981 Permis conducere: Cat.B, Data obtinerii:18.08.2000
|
|
obiectiv | |
|
A invata in permanenta
Salariu: nespecificat Beneficii:
Tip job: Part time Departament: Public Relations, Secretariat, Administratie, Operatiuni/Import-Export, Traduceri Oras de lucru: Arad, Timisoara, STRAINATATE Nivel Cariera: Entry-Level/Primii 3 Ani Exp Disponibil: oricand | experienta profesionala | |
|
12.04.2005 - 15.04.2006 Departament: traduceri Titlu Job: traducator colaborator Responsabilitati: Traduceri: contracte, pliante, diplome, certificate, adeverinte, invitatii. |
|
15.07.2004 - prezent Departament: marketing/cercetari marketing/sondaje Titlu Job: referent relatii externe Responsabilitati: Urmarirea contractelor incheiate cu utilizatorii din Zona Libera;
Traduceri: legislatie, texte economice, corespondenta, documentatie de marketing, documentatie pentru licitatii, pliante, studii geologice;
Elaborarea documentatiilor de licitatie si organizarea licitatiilor de concesiune, inchiriere;
Promovarea imaginii Zonei Libere. Realizari: Am convins o societate sa participe la licitatia de inchiriere si sa incheie un contract de inchiriere pentru platforma in Zona Libera Curtici Arad. Am convins o societatea care functiona deja in Zona Libera sa incheie inca un contract de inchiriere constructii in Zona Libera. Prin aceste doua actiuni, am crescut veniturile Administratiei pe o perioada de cel putin 1 an. |
|
01.03.2004 - 15.07.2004 Departament: traduceri Titlu Job: traducator Responsabilitati: Traduceri: contracte, manuale instructiuni,texte economice, diplome si foi matricole. |
| studii | |
|
Facultati: 2004-2006: Univ. "Aurel Vlaicu" din Arad, Facultatea de Stiinte Economice, Masteratul de Contabilitate si Gestiunea Intreprinderii.
2003-2004: Univ. "Babes-Bolyai" din Cluj-Napoca Facultatea De Litere, Departamentul Limbi Moderne Aplicate, Masteratul de Traductologie/ Terminologie.
1999- 2003: Univ. "Babes-Bolyai" din Cluj-Napoca Facultatea De Litere, Departamentul Limbi Moderne Aplicate, specializare: traducator in afaceri si comert international.
Facultati in straiatate 2003- University of Ulster at Coleraine, Faculty of Business and Management, Irlanda de Nord,bursa studii si stagiu sem 2
2002- Universite de Nantes, Faculte des Lettres et Sciences Humaines, Franta, Langues Etrangeres Appliquees, bursa studii sem 2
Activitati extracurriculare 2005: Traducerea in colaborare a unor pliante pentru materiale de
constructii (mortare pentru fatade) introduse pentru prima data pe
piata din Romania din franceza in romana.
2004: Disertatie masterat: traducerea si terminologia a 30 de pagini din
legislatia comunitara pentru mediu din engleza in romana.
2003-2004: Participarea la doua editii ale programului european de
simulare in traduceri, Tradutech.
2003: Practica efectuata in cadrul Coleraine Borough Council, Irlanda de
Nord
2000 (iulie /aug.): S.C. Astra Vagoane Arad a Trinity Industries Inc. Comp
Biroul de Traduceri, practică.
Premii Autorizatie de traducator limbile engleza - franceza nr. 10917/2003
Membru al Asociatiei Traducatorilor din Romania. |
| | aptitudini | |
|
Limbi straine(Scris,Vorbit,Citit): engleza(avansat,avansat,avansat) franceza(avansat,avansat,avansat) germana(incepator,incepator,mediu) |
| mini interviu | |
|
1. Care este cel mai mare vis pe care-l aveti? Care este idealul dumneavoastra in cariera? Sa las ceva util celor care vor urma. 2. Detaliati personalitatea dumneavoastra ( hobbyuri, aspiratii, ce va motiveaza, stil de viata si lucru, etc ). Abilitati sociale: pentru organizarea de expoziţii şi licitaţii ;adaptarea la particularităţile mediilor multiculturale ;aptitudini de comunicare. Aptitudini organizatorice: de coordonare a proiectelor de traducere şi derulare a contractelor; rigoare şi simţ metodic ;spirit de echipă dezvoltat pe parcursul experienţelor profesionale (Institutul Cultural Francez, universitate, Administraţia Zonei Libere).
Hobby-uri: practicarea aerobicului şi īnotului ; lectura (istorie, eseuri, jurnal de călătorii). |
|
Pagini: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
|
|
