01.05.2005 - 29.11.2005

Departament: public relations

Titlu Job: public relation officer

Responsabilitati:

Selectia si fidelizarea membrilor clubului - Organizarea diferitelor evenimente pentru acestia in cadrul clubului pentru diferitele categorii de varste si nationalitati - Crearea brosurilor si pliantelor de prezentare ale clubului, evenimentelor precum si a brosurilor informative -Realizarea si actualizarea bazelor de date, a dosarelor de inscriere si a statisticilor –Mentinerea contactului permanent cu membrii prin e-mail sau corespondenta scrisa –Urmarirea constanta a problemelor ridicate de acestia cu privire la serviciile oferite in cadrul clubului si solutionarea lor -Contributia cu idei innovative la imaginea clubului precum si la serviciile oferite.

Realizari:

Am conceput si organizat o serie de evenimente importante in cadrul Clubului (proiecte concepute de la "0", inclusiv partea de conceptie grafica a materialelor promotionale). Am incheiat pentru Club doua contracte de "Corporate membership" cu doua firme importante din Doha si m-am ocupat indeaproape de mentinerea relatiei cu acestea, precum si de cresterea numarului de membri ai Clubului, per ansamblu, intocmind statistici si contribuind la strategiile si campaniile de promovare.

01.08.2003 - 20.04.2005

Departament: traduceri

Titlu Job: traducator autorizat de limba italiana

Responsabilitati:

Traducerea actelor de profil juridic, economic sau tehnic. – Efectuarea traducerilor consecutive, la notariat sau traduceri in casca,
pentru diferite seminarii de afaceri sau din cadrul Ambasadei Italiei

Realizari:

Am realizat traduceri simultane in casca pentru diferite seminarii importante, precum pentru societatea IVECO (in salile de conferinta "World Trade Center" si in cadrul Ambasadei Italiei). Am ajutat la promovarea imaginii profesionale a firmei, respectand intotdeauna termenele limita in situatii de urgenta precum si nivelul ridicat de corectitudine al traducerilor.

01.02.2002 - 30.06.2004

Departament: public relations

Titlu Job: supervizor al departamentului de relatii cu publicul

Responsabilitati:

Mentinerea contactului cu clientii deja existenti si fidelirzarea acestora –Crearea si punerea in aplicare a campaniilor de promovare a societatii – Atragerea de noi clienti si prezentarea companiei, acestora.

Realizari:

Am condus o echipa de 6 persoane. Am contribuit la imbunatatirea imaginei firmei,la fidelizarea clientilor existenti si la atragerea de noi clienti

04.11.1998 - 04.11.1998

Departament: mass media/jurnalism/graficieni/dtp

Titlu Job: organizator si translator

Responsabilitati:

Translator personal al invitatului special GIULIANO GEMMA

Realizari:

Am fost ghid si translator personal al invitatului special "Giulianno Gemma" si al sotiei acestuia, pe intreaga perioada a sejurului acestora in Bucuresti.

02.01.1998 - 20.12.1999

Departament: mass media/jurnalism/graficieni/dtp

Titlu Job: redactor si traducator limba italiana

Responsabilitati:

Participarea la diferitele intalniri ale oamenilor de afaceri italieni din
Romania precum si la evenimente ale comunitatii italiene –
Realizarea interviurilor in domeniu, redactare de articole, traducerea
din limba italiana a textelor diferitilor colaboratori

Realizari:

Am stabilit colaborarea saptamanalului Insieme cu anumiti redactori ai ziarului Italian "Corriere della Sera".
Am participat la organizarea spectacolului "Miss ITALIA-ROMANIA", desfasurat la Mariott Hotel.

01.07.1987 - 30.10.1988

Departament: public relations

Titlu Job: public relations officer

Responsabilitati:

- Organizarea diferitelor evenimente (targuri, expozitii, seminarii, conferinte)
- Pastrarea unui contact permanent cu clientii – Mentinerea si consolidarea relatiilor de afaceri cu partenerii straini ai companiei – Contributia la diferitele campanii publicitare ale firmei cu noi idei si propuneri –Traducerea corespondentei precum si efectuarea de translatii simultane sau la casca in caz de seminarii sau intruniri de afaceri.

Facultati:

1997-2001
Universitatea Bucuresti
“Facultatea di limbi si literaturi straine”,
(Sectia italiana-franceza)
Licentiata a Facultatii de limbi si literaturi straine

1995-1997
Liceul “Dante Aligheri” – Bucuresti
Specializare: Limbi straine italiana-franceza intensiv

1994-1995
Liceul Lingvistic “Guido Dorso” – Avellino, Italia
Specializare : Limbi straine franceza-engleza intensiv

1990-1994
Scoala Generala “Pompilio Maria Pirrotti” Avellino, Italia

Facultati in straiatate

• 1997 -- (August- Septembrie) – Bursa de studii la Perugia, ITALIA, “Universita per gli Stranieri”. Cursuri: literatura si and relatii cu publicul
• 2000 --(Martie-August) – Bursa de studii la Roma, ITALIA, in cadrul Facultatii “La Sapienza”. Cursuri : literatura italiana moderna si contemporana si relatii cu publicul

2000 -- Curs additional “Creativita e immagine” organizat de catre Universitatea “La Sapienza”, Roma, Italia. In cadrul acestui curs am invatat sa utilizez pachetele grafice profesionale precum: COREL DRAW si ADOBE PHOTOSHOP.

Activitati extracurriculare

-abilitati excelente de comunicare, atitudine profesionala. caracter puternic, bun organizator, usoara adaptabilitate la mediul de lucru, personalitate dinamica
-carnet de conducere: categoria B

Premii

• 1995 –“Olimpiada Nationala de Limbi Romanice”, faza nationala, sectia italiana – premiul I
• 1995 --“Concursul National de Limba si Literatura Italiana”, organizat de catre Uniunea Latina, faza nationala– premiul I
• 1996 --“Olimpiada Nationala de Limbi Romanice”, faza nationala, sectia italiana – premiul II
• 1996 --“Concursul National de Limba si Literatura Italiana”, organizat de catre Uniunea Latina, faza nationala– premiul I

Atestat de traducator autorizat, limba italiana, eliberat de Ministerul de Justitie, Romania